расстроить oor Estnies
расстроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nurjama
häälest ära ajama
korrast ära ajama
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käest ära laskma · segamini ajama · segamini paiskama · segi ajama · segi paiskama · tuju ära rikkuma · ära rikkuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Амелия сказала, что он очень расстроен смертью Майкла Мак-Ары.
Tüübikinnitusasutus peab punktis #.# mainitud kontrollimise põhjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Komisjon edastab väärtuse vähendamise üldsummad toodete lõikes asjaomastele liikmesriikidele, et võimaldada nende summade kandmist liikmesriikide viimasesse EAGFile esitatavasse igakuisesse kuludeklaratsiooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я избегал разговоров об этом потому что знал, что ты расстроишься, как только я расскажу тебе.
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас она расстроена.
Kas komisjon võib meile öelda, kas on antud hinnang ka Colombia võimalikule reaktsioonile seoses vabakaubanduslepingu sõlmimisega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты так расстроен?
Raisk, gangsterid on tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди расстроены и напуганы
C. Asjaomane tollipunkt peab pärast igat osalist omistamist tagastama käesoleva tõendi eksportijale või tema esindajale ja saatma selle eksporditoetuste eest vastutatavale asutusele, kui kogu lihakogus on omistatudopensubtitles2 opensubtitles2
Собравшись здесь, мы не расстроим Кадди.
Ühtne põllukultuuride sordileht- #. tervikväljaande #. lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел говорить тебе, так как знал, что ты расстроишься.
Käesoleva lõike kohaselt võetud meetmed ei piira ühenduse ja liikmesriikide kohustusi, mis tulenevad asjakohastest rahvusvahelistest lepingutestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, я знаю, что ты расстроена, но она не стоит этого.
kvaliteedi tagamise vahendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол Янг был расстроен.
Kliinilistes uuringutes esines irbesartaaniga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, тебя это сильно не расстроило.
Komitee on seisukohal, et EIP potentsiaali ei ole kõnealuses valdkonnas täielikult ära kasutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе он очень расстроится, Отключится от кардиометра и БУМ!
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вы расстроены.
Aja see rajakas ometi liikvele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я расстроена, хочется, чтобы кто-то сказал: «Все наладится».
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestjw2019 jw2019
Покушение на жизнь Нордберга расстроило и потрясло меня до-глубины души...
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расстроена, что не вмазала тебе.
Vastavalt eeltoodule märgib komisjon, et Austria Vabariigil on sõlmitud teatavate kolmandate riikidega mitu kahepoolset lennunduslepingut, kus ei tunnustata Euroopa Ühenduse määratlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты видишь, насколько я расстроен?
Nad tapavad meid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 С таким же терпением и добротой мы можем оказывать помощь и поддержку тем, кто беспокоится о своем здоровье, расстроен из-за потери работы или не может согласиться с какими-то библейскими учениями.
Kuni nemad õppisid erinevaid lasteaialaule, õppisin mina esemeid veetuks ja tagasi muutmajw2019 jw2019
Тогда из-за чего вы так расстроены?
Umbes samal ajal kui Zorin tuli üle läändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только тогда я подтянул свою леску и был чрезвычайно удивлен и очень расстроен незначительным размером моего улова.
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestLDS LDS
Расстроен?
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud #.#.# Santurtzis (Biskaia), isikutunnistus nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстроившись, она позднее просила у Иеговы прощения за свою нерешительность и снова молилась о мужестве.
T # – KOKKUVÕTE (ARTIKLI # LÕIKE # PUNKT Bjw2019 jw2019
Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse osutatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее убийство расстроило тебя?
Regionaalabi kavade teatamiskohustusest vabastamine määruse (EÜ) nr #/# alusel lõpeb heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть он и молчит, но он явно расстроился из-за изгнания сестры.
SubkutaanseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.