сексуальная ориентация oor Estnies
сексуальная ориентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
seksuaalne orientatsioon
ru
модель сексуального влечения
Я разрабатываю городской закон которы запретит увольнение по причине сексуальной ориентации.
Ma tahan viia läbi ülelinnalise määruse, et inimesi ei saaks vallandada tema seksuaalse orientatsiooni tõttu.
seksuaalne suundumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации.
Oled avatud või suletud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, искажение сексуальной ориентации может быть вызвано генетическими, гормональными или психологическими факторами.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegajw2019 jw2019
Такие выражения, как «люди либо геи, либо натуралы, либо лживые», воплощают этот дихотомический взгляд на сексуальную ориентацию.
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinuWikiMatrix WikiMatrix
А что насчёт сексуальной ориентации?
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тим отрицал свою сексуальную ориентацию годами.
See aitab ära hoida haiguse ägenemisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«КОГДА же я наконец узнаю, какая у меня сексуальная ориентация?»
Kui selline olukord tekib, peavad põhivõrguettevõtjad seda kirjeldama ja kõigile süsteemi kasutajatele läbipaistvalt esitamajw2019 jw2019
Может возникнуть паника, если парень начнёт смотреть экстремальное порно или порно, которое больше не соответствует его сексуальной ориентации.
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versioonigaQED QED
Позвольте сказать, мы рады всем независимо от их расы, религии или... сексуальной ориентации.
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если у тебя проблемы с сексуальной ориентацией?
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistjw2019 jw2019
«Разве христиане не должны уважать всех людей, независимо от их сексуальной ориентации?»
Lõplikult vastutab artikli # lõike # punktide a kuni c nõuete täitmise eest siiski kolmandat isikut usaldav asutus või isik, kelle suhtes käesolevat direktiivi kohaldataksejw2019 jw2019
При этом сексуальная ориентация и сексуальная идентичность не принимаются во внимание.
Palun olge ettevaatlikumWikiMatrix WikiMatrix
Это замечательно, я как раз собирался сменить сексуальную ориентацию на выходные
Viimane vend on surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греки во времена Александра, не думали о сексуальной ориентации так, как мы сегодня.
Võimsus on täiskoormuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из ее защитников пишет: «Не следует стыдиться своей сексуальной ориентации и своих влечений.
vastavalt GATTi artiklile # Taiga peetud konsultatsioonide tulemusena lepiti kokku, et kohandatakse määruse (EÜ) nr # teatavaid sätteid, eriti neid, mis on seotud impordilitsentside kehtivusajaga ja kroovitud riisi ning purustatud riisi kvoodijärgsete koguste jaotamisegajw2019 jw2019
Мы тебя любим какой бы сексуальной ориентации ни был твой партнер.
Me võime neile saba järele pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что я вполне рад своей сексуальной ориентации.
Korra sa päästsid mu elu, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, те, кто придерживается нетрадиционной сексуальной ориентации, противится Богу.
Audiovisuaalmeedia teenused on nii kultuuri- kui ka majandusteenusedjw2019 jw2019
Это больше, чем просто сексуальная ориентация.
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разрабатываю городской закон которы запретит увольнение по причине сексуальной ориентации.
Me saame surma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Шкала Кинси» — попытка измерить сексуальную ориентацию людей по шкале от нуля (исключительно гетеросексуальная ориентация) до 6 (исключительно гомосексуальная ориентация).
Hmm, kuidas sa nad selliseks oled saanud?WikiMatrix WikiMatrix
* разработать и принять закон о признании ненависти по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности отдельным мотивом преступлений с отягчающим обстоятельством;
Kauba kirjeldushrw.org hrw.org
Одна из форм этого отрицания основана на гетеросексистком представлении о том, что гетеросексуальность является единственной истинной или естественной сексуальной ориентацией.
Näiteks võiks luua sellise kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse tasandi süsteemi, mis ühendaks keskvalitsuse ja kodanikuühiskonna arenguabimeetmedWikiMatrix WikiMatrix
И, я должен отметить, что касается сына этой матери – его сексуальная ориентация не изменилась чудесным образом, никто на это и не рассчитывал.
läti keelesLDS LDS
Практически все крупные организации по охране психического здоровья приняли политические заявления, предупреждающие профессионалов и общественность от обращения к лечению, которое претендует изменять сексуальную ориентацию.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepinguartikli # lõikes # määratletud tähendusesWikiMatrix WikiMatrix
Другая проблема — отсутствие статистики по преступлениям на почве ненависти по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, из-за чего сложно понять уровень насилия в отношении ЛГБТ, а также его динамику и возможное повышение.
Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr #/# artiklile # (milles käsitletakse tootjarühmadele antavat abi), artiklile # (milles käsitletakse kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antavat abi) ja artiklile # (milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektorishrw.org hrw.org
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.