снедать oor Estnies
снедать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
närima
piinama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политические интриги подрывают стабильность целых стран, деспоты захватывают власть, а люди из некоторых слоев общества, кажется, навсегда обречены на жалкое существование, лишены благоприятных возможностей, и их снедают думы о том, что жизнь не удалась.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus- Absoluutsed keeldumispõhjused- Kirjeldava laadi puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja punkt cLDS LDS
И видеть, как он таял у меня на глазах снедаемый видениями о крови и пламени...
Kreeka ametiasutused vaidlustavad lennuettevõtja Aegean Airlines viited Olympic Airways kontsernile, mis ei ole riigi arvates täpne, sest Olympic Airways Services ei osale äriühingu Olympic Airlines aktsiakapitalis ega juhatuses, ei oma kontrolli viimase üldkoosoleku otsuste üle ning tal puudub pädevus nimetada liikmeid selle juhatusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он проводит две недели снедаемый мыслью, что он каждый день упускает возможность иметь отличное место для парковки.
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %QED QED
Те, кто наблюдал за ним, вспомнили слова псалмопевца: «Ревность по доме Твоем снедает Меня» (Иоанна 2:14—17).
Kui aga arvestada asjaolu, et kõnealune äriühing hangib väga märkimisväärse koguse trietanoolamiini liidu tootmisharult, ei ole dumpinguvastaste meetmete muutmise mõju sellele tööstustarbijale eeldatavasti märkimisväärnejw2019 jw2019
Пусть и мы скажем, как в пророчестве из Псалма 68:10 говорится о Мессии: «Ревность по доме Твоем снедает меня» (Иак.
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuselejw2019 jw2019
Никак тоска по Риму снедает?
omama kõiki kodanikuõigusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, меня снедает извращенное любопытство увидеть, что это будет за ужин.
Mida veel?See on sul ju käes.- Mis mõttes käes?Literature Literature
Когда ученики Иисуса видят его рвение, они вспоминают пророчество о Сыне Бога: «Ревность по доме Твоем снедает Меня» (Иоанна 2:13—17; Псалом 68:10).
Ema, ma pean end ära tapmajw2019 jw2019
Наверное, вас снедает чувство вины, ведь вы не нашли тело фараона.
Sa ei lähe kloostrisse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После стольких лет, став свидетелем такого чудесного поворота событий, меня снедало любопытство. Мне захотелось узнать, что же сподвигло верховного вождя на такое решение.
Muud liisingulepinguga seotud kulud, mis ei ole punktides a ja b loetletud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne), ei ole abikõlblikudLDS LDS
Если тревога о том, что может случиться, снедает тебя и делает мнительным, молись Иегове, проси его о помощи.
Istuge teie maha, me toome klaasidjw2019 jw2019
CUSS, врач общей практики, был снедаемый любопытством.
Selleks saadab esimees vastuvõetava teksti tehnilise komisjoni liikmeteleQED QED
Приемных детей может снедать тоска по оставившему их родителю и страх, что любовь к приемному родителю окажется неверностью к родному отцу или матери.
Teema: Toetus ühisveevõrgu parandamiseksjw2019 jw2019
Об Иисусе — Большем Ииуе — говорится, что его «снедает» ревность (Псалом 68:10).
Ma tulin kogu tee Epirusestjw2019 jw2019
После битвы, когда меня снедало отчаяние, леди Мелисандра сказала, чтобы я посмотрел в пламя очага.
Pead mind usaldamaLiterature Literature
Этим Иисус исполнил слова из Псалма 68:10: «Ревность по доме Твоем снедает меня».
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksjw2019 jw2019
"Спаси и ты его, если можешь, и утишь гнев, снедающий его""."
Kasvama läinud teradLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.