сукин сын oor Estnies
сукин сын
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jobu
А ты единственный сукин сын, который мог это сделать.
Ainuke jobu kes seda oleks teinud oled sina.
värdjas
Этот сукин сын забрал мою девушку и запер ее где-то.
See värdjas võttis mu tüdruku ja lukustas ta jumal teab kuhu.
hoorapoeg
Говорил тебе что сумасшедший сукин сын принесет беду.
Ma ju ütlesin, et see hull hoorapoeg on paha peal väljas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
litapoeg · persevest · tõbras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот сукин сын!
Ilmselt ei taha sa pärast juhtunut vaheajal siia tagasi tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын!
Peate omad probleemid kõrvale heitma ja keskenduma meileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын спер мои сигареты.
Kui näidisveterinaarsertifikaadis nõutakse, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada, misjuhul sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja pitseri, või need sertifikaadilt täielikult välja jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот сукин сын.
V lisas loetletud haigustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самый тупорылый сукин сын, какие мне только попадались.
märgib, et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbi soodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын...
VÕÕRKEHADE SISALDUSE KONTROLLIMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud eksperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, ты, чёртов сукин сын!
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы - сукин сын.
Ma olen ArmpitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, сукин сын!
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын, он украл мою идею.
Siin on minu käsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сукин сын.
F# = # tähendab: eelarverubriik # (EAFRD), meede # (ennetähtaegselt pensionile jäämine), ühtluspiirkonnad , programmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сукин сын еще жив?
Piima ja piimatoodete tarbimise edendamiseks ühenduses ja nende toodete konkurentsivõime tõstmiseks rahvusvahelistel turgudel tuleks turutoetusi vähendada, vähendades eelkõige alates #. juulist # järk-järgult nõukogu määrusega (EÜ) nr # kehtestatud või ja lõssipulbri sekkumishinduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын обогнал меня.
Lase käia, Richie, lase käia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... как я порезал на куски этого сукиного сына Рашмена так это был просто произведение искусства.
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.
Iirimaa territooriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил этому сукиному сыну.
Sea end valmis, MulanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, сукин сын.
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, почему этот сукин сын ненавидит моего отца?
Selle isiku õigused, kellele pension määrati enne #.juunit#, võib asjaomase isiku taotluse põhjal läbi vaadata, võttes arvesse määruse (EMÜ) nr # sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын.
Euroopa Komisjoni ettepaneku tagasilükkamine tähendaks direktiivi muutmist mõttetuks, kulukaks ja rakendamatuks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я могу быть упертым сукиным сыном.
See on väga vana ütlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сукин сын.
Süsti neid kõikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын.
PAKENDI MÄRGISTUS VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISELSISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын!
või [kiiritamine # kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не раскусывай, сукин сын.
Ainult neile, kelle pole kõrvetistega probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1022 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.