сузиться oor Estnies
сузиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ahenema
kitsenema
vähenema
kahanema
koomale tõmbuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER-VÕI RIBAPAKENDILjw2019 jw2019
Вероятно, услышав эту ужасную весть, Мардохей подумал о них, а также о своих друзьях и родственниках в Сузах.
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasijw2019 jw2019
Я сузил ваш выбор до 5 немыслимых вариантов.
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
RegioonideKomitee ning kohaliku ja piirkondliku tasandi osalejad, arvestades nii soovi kirjeldada inimest, kes võib kannatada kirjaoskamatuse all, kui ka vajadust vältida selle olukorraga seotud võimalikke stereotüüpe, väidavad järgmistjw2019 jw2019
Привет, Суз.
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Почти год после смерти нашего сына мы испытывали нестерпимую боль»,— поделилась христианка по имени Сузи.
Ma lootsin jääda siia ja olla kasulik klannilejw2019 jw2019
Именно поэтому мы не можем сузить список предполагаемых целей поджигателя.
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее зовут Сузи.
tootmise ja turu tundmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сузил область поиска до трех мест.
Ma ei paku sinust üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сузить поиск, но телефон где-то в Южном Лондоне.
Ta on lõpuks San Domingosse jõudnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только сейчас понял, не совсем уместно мне так появиться. Алекс и Сузи мне сказали, что случилось.
eriotstarbeks kasutatavate traktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele võib kohaldada erinõudeid või muid kui direktiivides #/EMÜ ja #/EMÜ sisalduvaid nõudeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.
• GONAL-f on kombinatsioonis inimese kooriongonadotropiiniga (hCG) näidustatud spermatogeneesi stimuleerimiseks kaasasündinud või omandatud hüpogonadotroopse hüpogonadismiga meestelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда ваш выбор сузился, решающим при покупке шин может оказаться цена.
plastpakendidjw2019 jw2019
Эсфирь жила в Сузах — городе, находившемся в Мидо-Персии
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridjw2019 jw2019
Если бы мы могли сузить круг поисков до одного.
Teatatud abi osatähtsus ületab ettenähtud künnistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец был музыкантом и во время Первой мировой войны играл с Джоном Филипом Сузой, руководителем джаз-оркестра и композитором.
See on helendusjw2019 jw2019
Мистер Мерфи сузил круг подозреваемых до нашей выездной группы.
Mitte hoida s sügavkülmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется его сузить.
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Принимая не слишком важное решение, можно сузить спектр поиска.
Samaaegsel kasutamisel on vajalik ettevaatusjw2019 jw2019
А вы её самовольно сузили.
Aerosooli pihustatakse süttimisallika suunas iga # cm järel, et jälgida, kas pihus süttib ja püsivalt põlebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец персидского царя Ахашверо́ша находится в городе Су́зы, а Мардохе́й служит одним из его слуг.
Hetkel olulisi energiasäästlikke tehnoloogiaid arendav Euroopa tööstus saab tööstusalase koostöö raames aidata teistel riikidel parandada elektritootmise kvaliteeti, energiatarbimist ja sellest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkogust, aidates seeläbi vähendada energia kogutarbimistjw2019 jw2019
Суз, я рада, что ты здесь.
Poksija NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неемию беспокоил Иерусалим, а не престижное служение в Сузах.
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmistjw2019 jw2019
Ну, по крайней мере, мы сузили область поиска.
Sa vedasid mind lõksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, услышав эту ужасную весть, Мардохей подумал о них, а также о своих друзьях и родственниках в Сузах.
autoreis: hüvitatakse samaväärse esimese klassi rongipileti hinna aluseljw2019 jw2019
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.