сузить oor Estnies
сузить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
piirama
Я сузил его местоположение в радиусе четырех блоков на краю города.
Suutsin piirata ta asukohta nelja kvartaliga linna ääres.
kitsendama
Хочешь повлиять на политиков – надо сузить круг своих целей.
Kui sa tahad mõjutada poliitikuid, pead kitsendama enda fookust.
kahandama
Что то говорит мне что их давнишние противники сузят этот список.
Culebrade rivaalid aitavad numbrit kahandada.
vähendama
Ты только что сузил круг подозреваемых до всех.
Sa just vähendasid kahtlusaluste ringi kõigini.
ahendama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidelejw2019 jw2019
Вероятно, услышав эту ужасную весть, Мардохей подумал о них, а также о своих друзьях и родственниках в Сузах.
Sa teed naljajw2019 jw2019
Я сузил ваш выбор до 5 немыслимых вариантов.
Mis siis saab, kui ainus põhjus, miks see kutt meid aitab, on saada ligi sellele infole, mis Sara käes on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
Kas sa selle tööle saad panna?jw2019 jw2019
Привет, Суз.
Ühine kontrollgruppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Почти год после смерти нашего сына мы испытывали нестерпимую боль»,— поделилась христианка по имени Сузи.
KOMISJONI OTSUS, #. juuli #, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket lihajw2019 jw2019
Именно поэтому мы не можем сузить список предполагаемых целей поджигателя.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. detsembril # hagi Belgia Kuningriigi vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее зовут Сузи.
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сузил область поиска до трех мест.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сузить поиск, но телефон где-то в Южном Лондоне.
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только сейчас понял, не совсем уместно мне так появиться. Алекс и Сузи мне сказали, что случилось.
Käesoleva lepingu lisad ja protokoll, sealhulgas selle liited, on lepingu lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.
Rahastamisotsusel ei ole õiguslikku jõudu, kui esimeses või teises lõigus osutatud tingimused on täitmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда ваш выбор сузился, решающим при покупке шин может оказаться цена.
Jaapani eksport vähenes #. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul # % turuosanijw2019 jw2019
Эсфирь жила в Сузах — городе, находившемся в Мидо-Персии
Teatud alasi Pariisis sa peaksid vältima.Ma kirjutasin need alla. # #: #: #, #-- > #: #: #, #- Isajw2019 jw2019
Если бы мы могли сузить круг поисков до одного.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/SegebelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец был музыкантом и во время Первой мировой войны играл с Джоном Филипом Сузой, руководителем джаз-оркестра и композитором.
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtleminejw2019 jw2019
Мистер Мерфи сузил круг подозреваемых до нашей выездной группы.
Uskumatu, kuid just sellega Donner öösel tegeleskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется его сузить.
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Принимая не слишком важное решение, можно сузить спектр поиска.
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?jw2019 jw2019
А вы её самовольно сузили.
Prosciutto di Norcia KGT on laagerdunud toorsink, mis tarbimisvõrku jõudes on iseloomuliku pirnikujuga, kaalub #,# kg või rohkem ning on lõigates tihke ja roosaka kuni punase värvusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец персидского царя Ахашверо́ша находится в городе Су́зы, а Мардохе́й служит одним из его слуг.
Enne iga kalendriaasta lõppu koostab liikmesriik ka täiendava aruande # lisas oleva aruandeküsimustiku põhjal ja saadab selle komisjonilejw2019 jw2019
Суз, я рада, что ты здесь.
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неемию беспокоил Иерусалим, а не престижное служение в Сузах.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberjw2019 jw2019
Ну, по крайней мере, мы сузили область поиска.
Mis puudutab Euroopa Parlamendi vastuvõetud # muudatusettepanekut, järgis nõukogu komisjoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, услышав эту ужасную весть, Мардохей подумал о них, а также о своих друзьях и родственниках в Сузах.
Üleüldse oleks parem, kuisa vait oleksid, Peregrin Tukkjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.