суженая
pruut · saatuse poolt määratu · väljavalitu
суженый oor Estnies
суженый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väljavalitu
peig
peigmees
saatuse poolt määratu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но никакого сужения кровеносных сосудов!
Sorri, see on sinu omaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно смыться от неё к моей суженой.
Me peame rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Маккенти в детстве перенесла рахит, в результате возникли деформации скелета, в частности, так называемое " сужение малого таза ".
Nad säilitavad oma tähtsuse ka järgmistel aastakümnetel ning jäävad seetõttu vältimatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое сужение зрачков.
Et sina saaksid esimene ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет несколько моделей: простое (постоянное), расширенное (увеличивающееся), суженное (снижающееся).
See võib sisaldada poolte asutuste vaheliste koostöölepingute edendamist, eriti tehnilis-teaduslikus ja kutsehariduse valdkonnasWikiMatrix WikiMatrix
Меня заперли в башню, ждать суженого, что спасет меня.
politsei, paigal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 25 встретил свою суженую.
Ameti tegevdirektor ei hääletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарики теряют интерес к сексу, как понимаешь потому что их органы опухают из-за сужения сосудов.
Mis sellel minuga pistmist on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, большинство из них сосредоточено в Сужении, более суровых частях города.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть сужение желчных протоков.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ ja otsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто же ваша суженая, сэр?
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако впоследствии у него нашли гипертрофию сердца и атеросклеротическое сужение коронарной артерии.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasjw2019 jw2019
Суженая моя, сестра моя, я породила тебя, но этого мало.
Artiklit # muudetakse järgmiseltLiterature Literature
В суженных местах наблюдаются мощные заторы льда, при которых уровень поднимается на 30—35 м над меженью.
Oled mu pojaga tuttavaks saanud?WikiMatrix WikiMatrix
Снова сужение, но пробраться смогу.
Igapäevane temperatuuri vaheldumine mõjutab otseselt külvivalikut (termoperioodilisus), samuti nagu vee hulk ja kvaliteet, valgus ja tuulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зайди к ней, когда она одна, и расскажи что-нибудь такое, о чём мог бы знать только её суженый.
Muud liisingulepinguga seotud kulud, mis ei ole punktides a ja b loetletud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne), ei ole abikõlblikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не допускай, чтобы тебя разлучали с суженой.
Theokolese surmaja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые считают, что полифенолы, содержащиеся в красном вине, противодействуют веществам, которые вызывают сужение кровяных сосудов.
Artiklis # nimetatud loetelujw2019 jw2019
Или, может, ты ждал свою суженую?
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сужение гортани, учащенное дыхание.
Välisjuurdluste käigus mis tahes vormis saadud informatsiooni kaitstakse asjakohaste sätetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тристан — мой суженый.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli # muutmise kohta [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тебе надо было сказать твоему суженому по телефону.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заболевание сонной артерии приводит к сужению этого главного пути, через который мозг снабжается кислородом, и служит основной причиной инсульта.
Külmutusagensite ja vahustusainete üleilmset soojenemist põhjustada võivate omaduste vähendaminejw2019 jw2019
Вот запертая в башне под охраной дракона Фиона и ждала того дня, когда появится её суженый.
Kui tegemist on mitmesilindrilise mootoriga, mille väljalasketorustikud moodustavad omaette rühmad, nagu V-kujulise mootorikonfiguratsiooni korral, soovitatakse kombineerida proovivõtturist ülespoole jäävaid väljalasketorustikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намного больше людей пострадают, если мы не найдем способ остановить сужение купола.
Telzir’ i tablettide annust ei saa korrigeeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.