шмотки oor Estnies
шмотки
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kodinad
Собирай шмотки, и валим отсюда к чертовой матери
Korja oma kodinad kokku ja laseme siit ruttu jalga
modru
kimpsud-kompsud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты - не твои ёбаные шмотки.
Ma sooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге держаться подальше от Дерека Зулэндера.
Kas sa arvad, et lõpetad mulle palli näkku loopimise nüüd, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрела телек и мерила шмотки.
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирай шмотки, и валим отсюда к чертовой матери
Tõendamist ei ole leidnud motiveeriv mõju: jättes arvestamata varem antud abi, kahtleb komisjon abi motiveerivas mõjusopensubtitles2 opensubtitles2
Стив... одолжил мне эти шмотки, чтобы я выглядел, типа, покруче.
Komisjoni #. oktoobri #. aasta otsusega #/#/EÜ ühenduselt #. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonooside ennetamise programmide kohta, kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понял бьi, почему тут мои шмотки, а секса нет.
TEE MÄÄRATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ехал четыре часа, чтобы привезти твои шмотки.
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, как бомж, в этих шмотках на свадьбу пойдёшь?
Kordumatu sertifikaadinumbri võib kanda pakendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей.
Siin on minu käsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге...... держаться подальше от Дерека Зулэндера
Ühenduse tootmisharu ekspordijõudlusopensubtitles2 opensubtitles2
Просто собираем шмотки и уезжаем.
Parlament andis oma nõusolekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори, где мои шмотки.
TÖÖJÕU VAATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запачкал шмотки, решил переодеться.
Tõlketööd teostab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus LuxembourgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шикарные шмотки!
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что мне нужны эти шмотки, эти часы
vaadatakse aedspinati puhul uuesti läbi hiljemalt #. jaanuarilopensubtitles2 opensubtitles2
Да ради Пита Сампраса, только посмотри на эти жалкие шмотки, что я одолжила у Мелиссы.
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мне нужны эти шмотки и эти часы.
Käitaja poolt mis tahes lennukitüübi stardijärgseks tõusuks kehtestatud müra vähendamise protseduurid peaksid olema samad kõikidel lennuväljadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А их шмотки.... были сборные и дешевые
On tõendatud, et käesolevas dokumendis nimetatud vein on toodetud ... viinamarjakasvatuspiirkonnas ja lahtris # märgitud geograafiline tähis on antud sellele päritoluriigi õiguses sätestatud korrasopensubtitles2 opensubtitles2
Ваши шмотки только выбросить.
Ärge mind maha pillakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу разыскать отца, забрать свои шмотки и... — Да какой он к черту американец!
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehakseLiterature Literature
Нравятся шмотки, приятель?
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собери свои шмотки
Bussitransporditeenuste määruse tähtis funktsioon on teenuse tühistamiste ja hilinemiste hüvitamine, millega oleme tuttavad lennutranspordi valdkonnast.opensubtitles2 opensubtitles2
Какие жуткие шмотки!Жалкая неудачница!
Jah, seda ta oliopensubtitles2 opensubtitles2
Собирай шмотки и убирайся.
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только забираю свои шмотки.
Lehtsigur, suunis TGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.