механизм oor Baskies

механизм

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

Mekanismo

часть машины

makina

naamwoord

Я не хочу быть замещаемой частью огромного механизма.
Ez dut makina handi baten azken katebegia izan nahi.

mekanismo

naamwoord

Soortgelyke frases

Кулачковый механизм
Espeka

простейший механизм
Makina sinple

производство машин и механизмов
makinagintza

Механизм реакции
erreakzio-mekanismo

voorbeelde

Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов
Liburutegiak ez du osagaiak sortzeko factoriarik esporatzen

Не считая того сбоя с осью крена, этот ранец - классный механизм.
matxura arin bat izan ezik kulunka-ardatza ezeztatzean, jet-pack hau bultzagailuaren pieza nagusia da.

Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.
Infernuaren deskribapen bitxi, zahar eta mekaniko bat aurkitu dut Erdi Aroko sinesteak ondo erakusten dizkiguna.

Более серьёзной потенциальной проблемой является то, что в отличие от TCP, основанные на UDP приложения не обязательно имеют хорошие механизмы контроля и избегания перегрузок.
Potentzialki larriago, TCP-k ez bezala, UDP erabiltzen duten aplikazioek ez daukate kongestioa ekiditeko eta kontrolerako mekanismorik.

Наше понимание истинных механизмов истории дает нам доступ к рычагам власти.
Historiaren funtzionamendua ondo ulertzean... agintea lortzera helduko gara.

DeskJet #C с механизмом двусторонней печати
DeskJet #C (duplexadorearekin

Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
Hala ere, uraren klorazioa ez dago guztiz arriskutik kanpo.

Что происходит, когда изобретается копирующий механизм?
Baina zer gertatzen da kopia sistema bat asmatzen denean?

Джон (он же Марк Нортон) заявил, что при записи этого материала, что он использовал механизм Рокман, и тяжёлое уравнивание было использовано, чтобы взять «Бостонский» звук с записи.
St. Johnek esan zuen albuma grabatzen ari zirenean, bere Rockman ekipamendua erabili zuela, eta heavy ekualizazioa erabili zutela "Boston"eko soinua grabaziotik kanpora ateratzeko.

Ты должен занести внутрь камешек и заклинить механизм.
Errekarri bat eraman behar duzu barrura... eta trabatu gurpilak.

– оботы ведь механизмы, так?
Robotak makinak bezalakoak dira.

Хотя вооружение " Звезды Смерти " еще не дееспособно... у нее есть мощный защитный механизм.
Estazioko armak oraindik ez daude martxan, baina hala ere Herio-Izarrak defentsa sistema ahaltsua dauka.

Эта штука у нас внутри, механизм, позволяющий нам любить, у твоей жены он сломался.
Barruan daramagun gauza hori... maitatzea ahalbidetzen digun mekanismo hori... hautsita dauka zure emazteak.

Ты лучше разбираешься в механизмах, чем я.
Ni baino trebeagoa zara.

Проверьте все центральные механизмы змеи вечером, во время ремонтной смены.
Suge guztien erdiguneko mekanismoa egiaztatu gaur gauean, konponketa saioetan.

Армия не заменит обычных механизмов социалистической демократии.
Armadak ez du ordezkatuko demokrazia sozialista.

Ближайший механизм явления как в том, так и в другом случае по состоянию на 1907 год ещё неясен.
Lehen bi dumak, 1906 eta 1907an batere berrikuntzarik egin gabe ezereztatuak izan ziren.

Очередь печати на сетевом сервере CUPS Связать локальную очередь печати с сетевым принтером CUPS. Возможно использовать сетевые принтеры при условии отключения у CUPS механизма поиска принтеров
Urruneko CUPS zerbitzariaren inprimatze-ilara CUPS zerbitzaria exekuzioan duen urruneko ordenagailu bateko inprimagailuan inprimatzeko erabiltzen da. Honek urruneko inprimagailuak erabiltzen utziko dizu CUPS arakatzailea itzalita dagoenean

Я не хочу быть замещаемой частью огромного механизма.
Ez dut makina handi baten azken katebegia izan nahi.

У нас довольно сложный механизм поиска пары.
Bikoteak egiteko algoritmo nahiko korapilatsua dugu.

Центральный механизм сошел с ума?
Erdiguneko mekanismoaren psicosia?

Твой навсегда, дражайшая дева, пока этот механизм ему принадлежит, Гамлет».
Zerorrena sekula betiko, laztanen laztan hori, biziaren ahala berekin dueno, HAMLET.»

Введённый вами U niform R esource L ocator (Универсальный указатель ресурса, URL), не ссылается на механизм доступа к ресурсу, % #%
Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du % #% # zehaztutako baliabidean sartzeko mekanismo baliodunik adierazten

Молекулярные механизмы этого явления не выяснены.
Ez dira oso ondo ezagutzen fenomeno horren mekanismo molekularrak.

— А если мы испортим какой-нибудь механизм?
—Eta mekanismoren bat puskatuko bagenu?