увеличение расходов
kostuen igoera
расходы oor Baskies
расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
kostu
Мы склоняемся к общему предположению, что беженцы — это неизбежные расходы или обуза для общества.
Guztiok pentsatu ohi dugu iheslariak kostu edo zama saihestezina direla gizartearentzat.
gastu
Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.
Egun hauetan, gastu gutxi eta nire interesendako denbora gehiago dut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избегай ненужных расходов.
Blokean sartu eta burdinazko langan egon nintzen itxoiten, nahi gabeko zaindari zaunkaria desagertuta.jw2019 jw2019
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Lerrokatu saretxoanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расходы двора при её правлении становятся огромными и вызывают негодование в народе.
Data eta ordu barrutiaWikiMatrix WikiMatrix
Это личные расходы.
Itsatsi eranskin bezalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду предстоящей оплаты штрафов, наложенных Федеральным окружным судом, перед комиссией стоит вопрос о заморозке расходов по найму и дискреционных расходов города Йонкерс.
Kontsultaren aukerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.
Aldatu markoaren ezkerreko ertzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя цены на все товары были проставлены очень низкие, г-жа Бовари-мать, разумеется, нашла расходы недопустимо большими.
Kudeatu saioakLiterature Literature
- Как насчет денег на дорожные расходы?
Diapositiba-aurkezkpenakNameLiterature Literature
Я говорил тебе, как ты можешь заработать на карманные расходы.
Puntu-argiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть достаточно денег в ствол, чтобы покрыть все расходы.
Pazifikoa/RarotongaQED QED
Вы знаете, какие это расходы - изъятие ребёнка из семьи.
monsieur Guillauminek akzioak agintzen zizkion Grumesnilgo zoikaztegietan, eta Arcueil eta Rouen artean dilijentzia-zerbitzu berria jartzea zuen amets, zeinak luzaro baino lehen, zalantzarik gabe, porrot eragingo baitziokeen Lion dor-eko tramankulu horri, eta, lasterrago ibiliaz, prezioz merkeago izanez eta atu gehiago eramanez, bere eskuetan ipiniko baitziokeen Yonvilleko merkataritza guztia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расходы на беженцев не обязательно неизбежны.
Urrezko sare-begiated2019 ted2019
Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил
Baloratutako abestiakKDE40.1 KDE40.1
Ваше Величество, вот перечень расходов. Королевское содержание.
Mantendu besteen gaineanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доходы и расходы.
Piszinaren beheaWikiMatrix WikiMatrix
Все знают, что когда избавляются от хлама, солдатики первыми идут в расход.
Berak egin zituen ahaleginak hura maitatzeko, eta negarrez damutua zen beste gizon bati amore eman izanagatik. Baina agian valgus bat zen? oihukatu zuen bat-batean Bovaryk, gogoetan ari baitzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батя унюхал и урезал мне финансирование расходов.
Editatu taularen diseinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Джекель, в этом месяце меня ждут непредвиденные расходы, поэтому, возможно, придется повысить мою долю.
Erakutsi oraintsuko galeriaren karpetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае с норвежцами Гренландии культурными факторами, которые сделали решение их проблем более сложным, были их приверженность христианскому обществу, с большими расходами на соборы, и то, что в их обществе царила конкуренция вождей, а также их презрение к инуитам, от которых они отказывались учиться.
Gako sekretua eskuragarrited2019 ted2019
Сергеев не был уведомлен за год до предстоящего изъятия, пункт 3 статьи 279 ГК, в связи с чем понес ряд расходов на улучшение принадлежащего ему имущества.
Eta orduan, bere hirugarren whiskyak lagunduta, ahaleginak egiten zituen lasaitasunari eusteko, eta uneoro erne zegoen kotxe-hotsik txikiena ere ea noiz entzungo, edozein kotxerena izanda ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это дерьмо будет расходиться, как горячие пирожки.
Hautatu MIME-motaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он и она мирно расходятся.
Uste dut abokatu batekin hitz egin beharko zenukeela, nirekin horretarako asmorik ez duzunez. Nahi izanez gero, bihar Mr. Buryri deituko diot telefonoz. Nire testamentuaz arduratzen den abokatua da. Utzi astebete pasatzen, Mrs. Castle.WikiMatrix WikiMatrix
Пришлось сократить расходы.
Oroimenak, jakina, lehenago ere horrelaxe zela izana ziotson: baina lehenago bera ez zen ohartua zein miresgarri zen guzti hura. Bere besotokian jarri zenean, eskuetako azala miatzen jarri zen konturik handienaz, < berea > zen eta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно, оплатим все медицинские расходы.
Hodi graduatu bat likido kopuru zehatzekin erraz bete dezakezu. Gainera, hodiak partikulak metatzeko aukera ematen du. Honekin fluidoak eta partikulak bereiz ditzakezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расходы были бы немереными.
Ordezkatzeko karaktere-kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.