тем не менее oor Baskies
тем не менее
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
haatik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже чувствовал себя не в своей тарелке, но, тем не менее, не снимал с себя шляпы.
Soineko zafran zuraila zeraman, berdez nahasturiko ipotxarrosazko hiru xortaz dotoreturik. Charles sorbaldan musu ematera etorri zitzaion. Utz nazazu! esan zion, dena zimurtzen didazu.Literature Literature
Тем не менее, у меня с того времени было много учителей.
Gehitu guztizko partziala honiLiterature Literature
Тем не менее, они не могли безопасно двигаться на юг и восток острова.
Formularen ezarpenakWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее, он прекрасно изъясняется с помощью своего меча.
Aukeraren formatua. Aukerari zein formatu eman behar zaion komando-lerro orokorrean txertatzeko zehazten du. % value etiketa erabil daiteke erabiltzailearen aukera ordezteko. Etiketa honen ordez bere balioa adierazten duen kate bat agertuko da exekuzio orduanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее...
AurrebistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, танк оставался на вооружении.
Antartika/CaseyWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее, и отец, и мать в сериале называют его по имени.
Erabili Hautatu kolorea elkarrizketa kaxa exekuzio-maila batean berriak diren hautatutako zerbitzuen testu-kolorea hautatzeko. Hautatutako zerbitzu berriak kolore honekin bereiziko diraWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее, животные хорошо прячутся в высокой траве и довольно многочисленны.
Baina, zenbaitetan bere ( eta bere < elitearen > ) botere-desira argi asko admititzen badu ere, sarriaskotan ukatu egiten du.WikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее в 1998 году группа столкнулась с неприятностью.
Ez duzu mezu honen hartzaile batzuentzat enkriptatzeko gakorik hautatu; pertsona hauek ezin izango dute mezua desenkriptatu mezu enkriptatzen baduzuWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее ты бастард.
lan-baldintzetan; langileen gizarte-segurantzan eta gizarte-babesean;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, в большинстве лесов Амазонии уже нет коренных народов.
modu sinkronora aldatzen da aratzekoted2019 ted2019
Весь красный от напряжения, он, тем не менее, ответил: — Да нет, не очень!
Serviok gaitz perilos horri eman zion erremedioa partekamenaren aldatzea izan zen, eta horrela arrazen araberako zatiketaren orde, hau deuseztatu baitzuen, beste bat egin zuen tribuek hirian okupatzen zituzten lekuen araberakoa.Literature Literature
И тем не менее, я даю вам 1250 за нас oбoих.
BehekomugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может вспоминать мои... эм.. надменные выходки несколько лет назад, тем не менее - мы все здесь.
Estatu kideek beharrezko diren xedapenak onartuko dituzte Batasunaz kanpoko herrialdeetan Batasuneko herritarrei babes diplomatikoa eta kontsularra bermatzearren, I-10. artikuluaren 2. paragrafoaren c) idatz-zatian aurreikusitako babesa, alegia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее дата считается официальным днём рождения американского футбола.
KontrasteaWikiMatrix WikiMatrix
Он знает, что его руки там нет, но, тем не менее, это отчетливый чувственный опыт для пациента.
Errusiarrak hain dira neofitoak Afrikan, ezen bai bailiteke haiek gure zerbitzua erabili nahi izatea txinatarrei buruzko argibideak eskuratzeko.ted2019 ted2019
Тем не менее, недавно высказывалась обеспокоенность относительно того, как эти важные ресурсы добываются.
Besteak oro berdin direla, kanpotikako mediorik gabe, arrotzik herrikotu gabe, koloniarik gabe, hiritarrak emendatzen eta lurberritan jartzen direnean gobernamendua nahitaez denik hoberena da. Populua gutitzen eta iraungitzen bezala denean gobernamendua denik gaiztoena da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, он приходит на свадьбу.
Ezen makurrean da Veneziako gobernamendua egiazko aristokraziatzat jotzen duena. Populuak ez du tokirik batere gobernamenduan, hala da, baina noblezia bera da populu han.WikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее, Дисней добился своего .
Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzekoWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее в Библии говорится: «Иегова близок ко всем призывающим его, ко всем призывающим его в истине.
Interpretazioko ildo honetatik joz, autore Freudiarrek kapitalismoa erotismo analaren ondoriotzat esplikatu dute, eta lehen-kristautasunaren garapena aitaren irudiaren aurrez aurre izandako anbibalentziaren emaitzatzat.jw2019 jw2019
Почти не участвовал в родео, тем не менее.
CImg konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее в него вошли некоторые английские заимствования.
Besterik ez. Ezagutzen du neba nagusia, postuko opio-erretegietan egin izan omen du topo harekin. Kontatzen diot nola neba horrek lapurretan egiten dion amari erretzera joateko. Gure zailtasunak aipatzen dizkiot.WikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее Наде было необходимо остановиться здесь на несколько часов.
& Itzuli aurreko konfigurazioraLiterature Literature
Тем не менее фильм не вышел в широкий прокат и был положен на полку.
& Ezgaitu hiztegiaWikiMatrix WikiMatrix
Но, тем не менее, один из них — шимпанзе, а другой — корова.
Itxi objektuated2019 ted2019
112 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.