Сначала женщины и дети oor Fins

Сначала женщины и дети

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

Naiset ja lapset ensin

voorbeelde

Сначала женщины и дети.
Naiset ja lapset ensin.

Сначала вы отпустите женщин и детей.
Vapauttakaa naiset ja lapset.

Сначала мы отправили женщин и детей, так как для всех мест не хватило.
Annoimme lasten ja naisten mennä ensin, sillä meille kaikille ei ollut tilaa.

Сначала послы, женщины, дети и гражданские.
Suurlähettiläät, naiset, lapset ja siviilit ensin.

Действуя сначала по своей собственной инициативе, а позднее следуя инструкциям Президента Бригама Янга, она организовала сестер под руководством своего епископа, и они стали шить одежду для местных женщин и детей.
Toimien alkuun omasta aloitteestaan ja myöhemmin presidentti Brigham Youngin ohjeen mukaan hän järjesti sisaret piispansa johdolla valmistamaan vaatteita alkuperäiskansojen naisille ja lapsille.

После того как люди согрешили — сначала Ева, которая, вместо того чтобы помогать мужу, подтолкнула его к греху, а затем ее муж, Адам, который последовал за ней,— Бог вынес женщине следующий приговор: «Я усилю боль твоей беременности, с болью будешь рождать детей, у тебя будет сильное влечение к мужу, и он будет господствовать над тобой» (Бт 3:16).
Syntiinlankeemuksen jälkeen – ensin syntiä teki Eeva, joka ei osoittautunutkaan miehensä auttajaksi vaan viettelijättäreksi, ja sitten hänen miehensä Aadam, joka syyllistyi rikkomukseen hänen jälkeensä – Jumala julisti tuomion naiselle sanoen: ”Minä lisään suuresti raskautesi vaivaa; kivulla sinä synnytät lapsia, ja mieheesi on sinun halusi, ja hän hallitsee sinua.”