сначала oor Fins

сначала

[snɐˈtɕalə], /snʌˈʨalə/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

aluksi

bywoord

Ты не можешь начать сначала.
Et voi aloittaa alusta.

ensin

naamwoord

Я голоден, так что сначала я должен поесть.
Minulla on nälkä, joten minun täytyy syödä ensin.

ensiksi

naamwoord

Я голоден, так что сначала я должен поесть.
Minulla on nälkä, joten minun täytyy syödä ensin.

alkuun · alkujaan · ensimmältä · alun perin

Soortgelyke frases

начинать сначала
alkaa alusta

Сначала женщины и дети
Naiset ja lapset ensin

voorbeelde

Сначала займись проблемами из первой группы.
Käy ensin käsiksi niihin, joille voit tehdä jotakin.

Я сначала и не подумал...
En ajatellut selkeästi ensin.

Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)

Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Ensin saimme mielisairaalasta kirjeen, - jonka mukaan Isabelle oli kuollut keuhkokuumeeseen.

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Kun kokeilet dataan perustuvaa attribuutiota tai jotakin toista uutta attribuutiomallia, joka ei ole viimeisen klikkauksen malli, kannattaa testata mallia ensin. Näin saat tietää, miten malli vaikuttaa sijoitetun pääoman tuottoprosenttiin.

Сначала войны, вместе спасаем евреев.
Ja teemme yhteistyötä auttaaksemme juutalaisia.

Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.
Yhdistä ensin tulostimesi Google Cloud Printiin.

Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Lähdetäänpä liikkeelle heidän lapsistaan.

Сначала Силия Остин стащила целую кучу бесполезных вещей.
Ensin Celia Austin näpistää turhia tavaroita...

Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на месте
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?

Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найди
Haluaisin kuristaa rakennusmestarin

Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест.
Teidän on ensin läpäistävä viimeinen kokeenne.

Сначала встань там.
Seiso ensin tässä.

Сначала мужчину, затем женщину.
Ensin miehen, sitten naisen.

Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
Heidät pakotettiin maasta toisensa jälkeen palaamaan rajan yli suoraan vainoojiensa käsiin, kärsimään uusia julmuuksia.

Почему бы вам сначала не рассказать мне о себе.
Kerro ensin jotain itsestäsi.

Сначала ты.
Sinä ensin.

3 Рассмотрим сначала силу святого духа.
3 Tarkastellaanpa aluksi pyhän hengen voimaa.

Сначала я думала, что ты спятил... но ты добился своего.
Pidin sinua hulluna, mutta teit sen.

Сначала он ответил себе: «Нет!»
"Hän vastasi ensin itselleen: ""ei!"""

Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.
Sain sormuksen. Sitten katsoimme taloja ja ostimme vaatteita.

Как бы там ни было, мы должны помочь этим людям, но сначала нам нужно устроиться и покормить собак.
Nyt meidän on autettava vointimme mukaan näitä ihmisiä, mutta ensin meidän on leiriydyttävä ja huolehdittava koirista.

Но сначала позволь я кое-что расскажу тебе о твоем любимом Викторе.
Annahan minun kertoa eräs asia rakastamastasi Viktorista.

А я думаю, нужно сначала все обсудить, прежде чем что-то подписывать.
Keskustelemme kaikesta ennen virallista lausuntoa.

«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.
Isabel Wainwright sanoo: ”Aluksi vihollinen tosiaan näytti saaneen suuren voiton.