до скорой встречи
hei hei · heippa · näkemiin · näkemisiin
до встречи oor Fins
до встречи
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
hei hei
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.
Hyvää yötä, auf Wiedersehen, hei hei
heippa
hyvästi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuulemiin · nähdään · näkemiin · näkemisiin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До встречи, Эми.
Aivan kuin mököttäisit minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Kun Filgrastimratiopharm laimennetaan glukoosi-infuusioliuoksella # mg/ml (# %), se on yhteensopiva lasin ja erilaisten muovien, kuten PVC: n, polyolefiinin (polypropeenin ja polyeteenin kopolymeeri) ja polypropeenin, kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет, тогда до встречи.
Lähetin teidät hakemaan passejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи в Буффало.
Kunhan pääsen täältä pois!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи на говяжьей вечеринке.
kannattaa ehdottomasti komission ehdotusta siitä, että jäsenvaltiot kehittäisivät sähköverkkoinfrastruktuuria niin, että siinä otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja annetaan sille ensisijainen pääsy verkkoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Хедвиг
Se on kukistunutopensubtitles2 opensubtitles2
— До встречи, мистер Коул.
Kaikki johdatti meidät tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо снять стресс, а у меня осталось только 12 минут до встречи.
Määräaikaiset työsuhteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.
Anna tukea kuin miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь тоже была лучше до встречи с тобой!
Minulla oli elämä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Лол
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätopensubtitles2 opensubtitles2
До встречи!
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Missä ylpeytesi on, Jake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Мауи.
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, друг.
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikooko hän tappaa itsensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" До встречи.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Барб.
Tiesit oudoista työajoistaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Рори.
Komission jäsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, парень.
Varo karhuja, WesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени до встречи в отеле?
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme GitaramaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи через пару дней.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimustatai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1120 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.