паковать oor Fins
паковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pakata
И если она не отступится и не будет делать, что говорят, ей придется паковать чемоданы и проваливать.
Jos hän ei lopeta ja tee mitä käsketään, hän saa pakata tavaransa ja häipyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я паковала вещи для поездки, но я немного увлеклась, разбирая вещи.
Saman kuin sinulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиби и Джоуи, продолжайте паковать!
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду паковать твои вещи, а потом мы уедем отсюда
Se raha oli meidän turvammeopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда вам не придется паковать вещи, когда вы будете приезжать.
korvataan # kohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять минут он будет паковать вещи.
He eivät ikinä kiinnittäneet häneen huomiota, ei?Literature Literature
Если старый Тордур собирается в Рейкьявик, нам тем более пора паковать чемоданы.
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принес несколько коробок на случай если ты хочешь начать паковаться
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!opensubtitles2 opensubtitles2
Мне надо домой - паковать вещи.
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если она не отступится и не будет делать, что говорят, ей придется паковать чемоданы и проваливать.
Tarvitsemme sen luvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесла несколько коробок на случай, если ты хочешь начать паковаться.
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше чем паковаться в такси.
Jätetään äitisi lepäämäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он паковал коробки, огромные, как клетки в цирке!
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрел, как они паковали тело.
Tieto #: Sinisimpukat (tonnia vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому важно знать, что паковать в чемодан.
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?jw2019 jw2019
Из-за возникшей необходимости Джозеф-старший уехал немного раньше, оставив Люси и восьмерых детей паковать вещи и ехать вслед за ним14.
Komission direktiivi N:o #/#/EULDS LDS
Нашла, когда паковала вещи.
Tärkeintä on, että äiti on elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паковал окаменелого Гоаулда для отправки на Землю.
Hänellä on vielä taito tallessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 400 добровольцев во время выходных помогали паковать в коробки продукты, одежду и медикаменты.
Joten polku alkaa Raphaelin haudalta?jw2019 jw2019
Он был в ярости, когда мы отправили его паковать вещи.
Monikaan porukka ei enää hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нами много чего происходит, но сейчас нужно паковаться и ехать.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспоминания о дочери захлестнули нас, когда мы начали паковать вещи, которые она держала в изголовье кровати и на книжной полке.
Et halunnut tietääLDS LDS
Пора паковать лишний народ в могилы.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне паковать это или...?
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещи паковать ты сможешь.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Марен была здесь, ты бы уже паковал вещички.
Jos yhteisö on aikaisemmin soveltanut IAS #:ää (uudistettu #), sen on sovellettava tämän standardin aiheuttamia muutoksia takautuvasti kaikkiin vuokrasopimuksiin, ja mikäli IAS #:ää (uudistettu #) ei ole sovellettu takautuvasti, muutoksia on sovellettava takautuvasti kaikkiin niihin vuokrasopimuksiin, jotka on tehty kyseisen standardin käyttöönoton jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.