пахнуть oor Fins
пахнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
haista
По-моему, пахнет газом. Ты ничего не чувствуешь?
Minusta täällä haisee kaasu. Etkö haista mitään?
tuoksua
Этот цветок хорошо пахнет.
Tämä kukka tuoksuu hyvältä.
hajustaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вообще здешние цветы пахнут не так сильно, как в более холодных краях.
Yksikin heikko kohta ja falangi pirstoutuujw2019 jw2019
А что, пахнут, как настоящие деньги.
Se se uusi käänne onkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь заметил, что разные породы дерева при сгорании пахнут иначе.
Oletteko hulluja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои волосы забавно пахнут
Määräaikaiset työsuhteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите, пахнут потрясающе.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они пахнут, как твои руки.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите мне, звери мои: эти высшие люди все вместе — быть может, они пахнут не хорошо?
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastaLiterature Literature
Он должен бы трудиться, как вол; и землей должно бы пахнуть счастье его, а не презрением к земле.
Hän aikoo lopettaa koulun ja karata kotoaanLiterature Literature
Они ходят и говорят, и они одеты, и пахнут, и они становятся частью нашей жизни и нашей семьи.
Tämä on väärin.Tämä on niin väärinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо пахнут?
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.opensubtitles2 opensubtitles2
Как только это прекратило пахнуть, я забыла об этом.
Direktiivin liitteen sisältö: RahtikirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что яйца горячие и плохо пахнут.
Se olisi paljon parempi tarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои волосы чудесно пахнут.
Saitteko te miehenne ulos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так, однажды мы напекли на завтрак голодным миссионерам булочек, но, вытащив их из духовки, почувствовали, что пахнут они очень неприятно.
Me myöhästymmejw2019 jw2019
— Ты заметила, мама, как хорошо пахнут цветы в этом году?
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla KLiterature Literature
Мэрайя Кэри, твои волосы выглядят и пахнут прекрасно.
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они полинявшие, потертые и пахнут промышленным отбеливателем.
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже пахнут также, Олли...
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как кто-то такой маленький, может пахнуть так плохо.
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пахнут приятными моментами.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen #/#/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L #, #.#.#, s. #), ja erityisesti sen # artiklan #, # ja # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, тут все еще может пахнуть краской.
VerkkotalletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо пойти в супермаркет и набрать ящиков, а если они не мытые, то твои книги будут пахнуть как арбузы, и как...
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мысли о том, как пахнут какие-то духи, могут вызвать воспоминания о вашей матери, или какая-то песня может напомнить тебе о школьном увлечении.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в грузовике с тремя поляками, которые пахнут как чертовые паленые крыши.
Ennen #. tammikuuta # myönnettyä oikeutta ajamiseen ei voida mitätöidä tai millään tavalla muuttaa tämän direktiivin säännösten nojallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.