позавчерашний день позавчера
toissapäivä
позавчера oor Fins
позавчера
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
toissapäivänä
У них зафиксирован взлом в филиале Манхэттен Мьючуал позавчера.
Heille tuli ilmoitus murrosta Manhattan Mutualiin - toissapäivänä.
toissa päivänä
fi
1|eilistä edeltävänä päivänä
Корабль с Её Высочеством отбыл из Кале позавчера, погода была благоприятна.
Hänen korkeuttaan kuljettava alus lähti Calais'ta toissa päivänä.
toissapäivä
У них зафиксирован взлом в филиале Манхэттен Мьючуал позавчера.
Heille tuli ilmoitus murrosta Manhattan Mutualiin - toissapäivänä.
toissa päivä
Корабль с Её Высочеством отбыл из Кале позавчера, погода была благоприятна.
Hänen korkeuttaan kuljettava alus lähti Calais'ta toissa päivänä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером.
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это уже рассказывал позавчера.
Seuraavaksi täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот его внук позавчера воспользовался смартфоном, чтобы поделиться с ним отрывком из любимого выступления на последней Генеральной конференции.
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottaLDS LDS
Позавчера принесла мне суп.
Anna se keppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вчера целый день где-то болтался, и пол-дня позавчера.
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне понравилось, но я решила в этом году не подавать заявку, поэтому удивилась, когда она позавчера позвонила.
Sinun täytyy rentoutua vähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Позавчера на Дунаю», отвечал солдат.
Ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä viestinnässä on noudatettava liitteessä # määriteltyjä tiedonsiirtopalveluja koskevia turvallisuus- ja suorituskykyvaatimuksiaLiterature Literature
Несчастный случай произошёл позавчера.
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы разговаривали с Фуллером позавчера вечером?
tuottajajärjestön saama tuen määrä suoritetaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, что я получила позавчера.
Edellä olevan # ja # kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän#–# ryhmäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она практически пристала ко мне позавчера перед моим офисом.
Hän näkin painajaista siitä, että joku yrittää tappaa hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько секунд госпожа Клотильда доложила графине: – Тот человек, что написал позавчера
Mitä oikein teet?Literature Literature
Заходила соседка позавчера, да увидала, что голодные да больные, повернулась да и ушла.
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiLiterature Literature
И когда, ага, позавчера она неожиданно позвонила мне и попросила о встрече.
Ja kuinka hän aina muisti mainita pojan olevan kuin pieni pit bullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позавчера вечером.
En ole vauva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потеряли одного человека позавчера.
En voi, otteeni lipeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позавчера, в магазине йогуртов...
Laitokset, jotka EKPJ:n perussäännön artiklan #.# mukaan ovat vähimmäisvarantovelvollisia, ovat oikeutettuja maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön ja voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sekä suoriin kauppoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него на штанах была овсянка вчера и позавчера
Etuuksien arvon säilyttäminenopensubtitles2 opensubtitles2
Лицензия позволяла ему покупать большое количество, запрещенных в обычной продаже химических веществ, которые он купил в Темпе, Аризона позавчера.
Komissio tarkentaa tiedonsiirtotekniikan # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon # artiklan # kohdan määräyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ладно, одно было три дня назад, другое позавчера, но вчера — что вы сделали для меня вчера?
Meitä ei kohta tarvitakaan, HalLiterature Literature
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.
Komission päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позавчера я видел, как прокуратор Ломеллино выходил из ее дома.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinLiterature Literature
Позавчера М..
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäWikiMatrix WikiMatrix
Ты сам отлично знаешь, что позавчера я получила три франка за мою черную юбку.
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaLiterature Literature
Позавчера, на Птичьем рынке в Костроме, я увидел овсянок.
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.