дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день, научи человека рыбачить — и ты накормишь его на всю жизнь
Anna miehelle kala ja ruokit hänet päiväksi. Opeta hänet kalastamaan ja ruokit hänet loppuelämäksi.
рыбачить oor Fins
рыбачить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kalastaa
fi
1|pyydystää kalaa, pyytää kalaa
Том обычно рыбачит с причала, но иногда он рыбачит с берега.
Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.
onkia
Хочу сад.. и речку рядом. Чтобы мы с Джозефом рыбачили, когда захотим.
Haluan puutarhan, jonka läpi kulkee joki, - jotta voimme Josephin kanssa onkia, milloin haluamme.
naarata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно найтись другое занятие, кроме как рыбачить и похищать людей.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зову такую погоду рыбачьей.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, при изучении отрывка от Луки 5:1–11 студенты узнают, что Петр безуспешно рыбачил всю ночь.
Kolme tuollaista lisää, ja voin jäädä eläkkeelleLDS LDS
Причем они ловили рыбу тем же способом, что и некоторые птицы из семейства цапель, «рыбачившие» еще задолго до того, как люди стали с ними в этом конкурировать.
Et vieläkään ole kertonut, mitä Strodelle tapahtuijw2019 jw2019
Дед меня учил рыбачить вон у того острова.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как мы с папой рыбачили.
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro #/# varainhoitovuodeksi #,- Pääluokka # Komissio [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Budjettivaliokuntajw2019 jw2019
Видела, как он рыбачит?
sekä kadun muut läheiset talotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоят холодные дни, я охочусь, рыбачу и пою песни в лесу.
Tiedäthän isä, minäLiterature Literature
Мы ходили с ним по ягоды и рыбачить.
Katso tuota, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На коротко остриженной голове была надета рыбачья шляпа, а грубые штаны и башмаки дополняли его наряд.
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaLiterature Literature
Вскоре мы заметили, что среди рыбачьего населения наш авторитет явно упал.
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotaLiterature Literature
Медведь продолжает рыбачить.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!WikiMatrix WikiMatrix
Мы собираемся рыбачить, так же, как и крайние две недели.
Halusin vain kertoa, jos se oli ohittanut huomiosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк сказал, вы вместе рыбачите.
Osapuolten on täytettävä välivaiheen aikana tietyt velvoitteet (jotka määritellään edellä # kohdassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбачу.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, пойдем рыбачить позже?
Edes pomomme ei saa siitä vihiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше рыбачить с удочкой.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К слову говоря, не мешает пояснить, что в рыбачьем патруле мы с Чарли были вроде добровольцев.
Et voi nähdä häntäLiterature Literature
А, мы с дедом рыбачили.
Krash, saatko mitään lukemia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как вы – ребята, Любите рыбачить.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IX Последние рыбачьи лодки готовы к отплытию, лов кончился.
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetLiterature Literature
Что же касается Джорджа, то это была его последняя экспедиция с рыбачьим патрулем.
Niin, varmastiLiterature Literature
А я думала тебе нравится рыбачить
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinopensubtitles2 opensubtitles2
Мы провели вместе два года, и теперь я покидал рыбачий патруль, чтобы закончить свое образование.
Onko kansallisten viranomaisten näiden viimeaikaisten kehitysten perusteella pakko perua luvat, jotka ne ovat myöntäneet komission tähänastisten vaihtoehtoisten menetelmien sallimista koskevien muutosehdotusten perusteella?Literature Literature
Я могу нанять какую-нибудь девушку из рыбачьей деревни.
Miksi palasit tänne?Literature Literature
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.