сутки oor Fins
сутки
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vuorokausi
fi
1|valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 tunnin aika edellisestä keskiyöstä seuraavaan keskiyöhön, yö ja päivä, Maan pyörähdys akselinsa ympäri
Хотел его арестовать, но у него оставались сутки.
Halusin pidättää hänet, mutta hänellä oli vuorokausi jäljellä.
päivä
Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.
Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.
päivänkierto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäLDS LDS
Маркус, нам нужны ровно сутки.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus taimäärä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ее допрашивали сутки, она ни слова не сказала.
Etelä-Afrikan olisi avattava tietyt tariffikiintiöt kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä # olevan, muun muassa juustoa ja juustoainesta koskevan luettelon # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä # päivänä helmikuuta # tehdyn päätöksen EKP/#/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки.
Hei, kullanmurut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем пристально наблюдать за ним следующие сутки.
Se on minunmaksani, kusipää!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на сутки.
Ei se ollut erehdys, kultaseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда владелец в сервисе "Google Мой бизнес" утвердит ваш запрос, адреса будут связаны с аккаунтом AdWords, после чего примерно через сутки начнется их показ.
Ei, heti paikallasupport.google support.google
Сутки назад я был здесь...
LuottamuksellisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По шесть часов в сутки.
on järkyttynyt siitä, että oppositiopuolue UDJ:n (Unity for Democracy and Justice) johtaja Birtukan Midekssa on vangittu, ja vaatii vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простояли сутки, опять поплыли морем.
Tulet kyllä uskomaan sen, ChelseaLiterature Literature
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через сутки
Käskin tulla lähemmäsopensubtitles2 opensubtitles2
На панели отображаются показатели за последние сутки.
Hän pohti cowboyta jotka vahtivat intiaanejasupport.google support.google
Вещание велось 24 часа в сутки на шести языках.
Sitokaa isomasto!WikiMatrix WikiMatrix
Сутками ходит вокруг нашего дома и лает.
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, конечно же, не означает, что нужно молиться круглые сутки.
Verimakkaraa?Et ole tosiaan paljon ilmoitellut itsestäsijw2019 jw2019
Они выполнили две первых задачи за сутки.
Meidän tulisi vastustaa sitä, että köyhyys vaikuttaa kohtuuttomasti naisiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое местонахождение - это мое дело 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
Se raha oli meidän turvammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были среди врачей и такие, кто бескорыстно помогал бедным и неимущим, принимая больных круглые сутки, по семь дней в неделю.
Verkkotalletusjw2019 jw2019
С этого счета за сутки можно снять 1 200 долларов.
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их могут рассказывать и петь почти круглые сутки.
lsi, saanko minä sytyttää grillin?WikiMatrix WikiMatrix
Такое поведение должно быть у нас 24 часа в сутки.
Ei se mitään, Vikkijw2019 jw2019
Ты с ней # часа в сутки, всю неделю
Kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin # tunnin (mediaani) kuluttua annostelustaopensubtitles2 opensubtitles2
При условии, что 50 человек будут читать это 24 часа в сутки,... это займёт 2 месяца.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого, они по $ 2.99 за сутки.
lusikka ja revolveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.