натянутая улыбка
hymynkare · hymyntapainen
улыбка oor Fins
улыбка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
hymy
ru
выразительные движения мышц лица, показывающая расположение к смеху или выражающая удовольствие
На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.
hymyillä
На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.
muhoilu
myhäily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hymy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В самую эту минуту дверь отворилась, и Марья Ивановна вошла с улыбкою на бледном лице.
Meillä on #, # minuuttia aikaaLiterature Literature
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voijw2019 jw2019
– Это мои банкиры, – с улыбкой сказал он.
Kato, tuo oli hulluaLiterature Literature
Какое-то время я никого не мог разглядеть в аудитории, но я видел и чувствовал блестящие и красивые улыбки наших Святых.
Saattavat penkoa alusvaatelaatikkoasi tälläkin hetkellä löytääkseen sen esineenLDS LDS
Я помню её улыбку, её взгляд.
Luokasta GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на улыбки, все держали клинки поближе к рукам, а несколько человек смеялись так же мало, как и она.
Jätä minut rauhaanLiterature Literature
И всякий раз, как он взглядывал на свои босые ноги, на лице его пробегала улыбка оживления и самодовольства.
Minä lopetin koulun keskenLiterature Literature
«Похоже, вам, ребята, нужна помощь», – сказал он с улыбкой.
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäLDS LDS
Нед согнулся от смеха, и я выдавила прочувствованную улыбку.
Pappi oli oikeassaLiterature Literature
У неё даже не сексуальная улыбка, да ещё и заячья губа!
En usko sen olevan hyvä ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они лебезят и расточают улыбки, и каждый, как эхо, вторит словам другого с еще более тошнотворной назойливостью.
Nyt ei ole oikea hetki kertoa Anyan ja Xanderin seksitarinoitaLiterature Literature
Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.
Ensin Paula ei julkaise sitäjw2019 jw2019
Старейшина Фрэндсен: «Когда кто-то из наших знакомых, оставшихся дома, говорит, что мы идем на большие жертвы, это вызывает у нас улыбку.
TukijärjestelmäLDS LDS
Юноша с бородкой, по виду художник, стоявший за последней дверью, наблюдал за ней с многозначительной улыбкой.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaLiterature Literature
Ежели и бывает, то всё-таки я прав, — прибавил я с невольной улыбкой самодовольствия.
Olet yhtä huono kuin hänkinLiterature Literature
Ты ошибаешься, принимая улыбку и дружеское участие за нечто большее.
Olemme tavanneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она улыбкой подтвердила значение слова
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #,suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sLiterature Literature
Его улыбка словно ножом по сердцу.
Pidä haavastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.
tulee niistä, joita olen nainutjw2019 jw2019
— Да вы не поняли верно, — с грустною улыбкой сказала княжна Марья. — Отчего вы не хотите ехать?
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinLiterature Literature
Приехала и Марья Карповна с дочерью, полной и румяной девушкой с улыбкой и заплаканными глазами.
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunutLiterature Literature
Что это была за улыбка?
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти антилопы, — добавил он с дикой улыбкой, — дразнят нас каждое утро, но не желают попадать в наши волчьи ямы.
Eikö hän olekin upean näköinen nainenLiterature Literature
Радостная и покрасневшая, склонила Кристин голову, пытаясь скрыть свою улыбку и свой взгляд от Эрленда.
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiLiterature Literature
Когда я приехала, она вышла мне навстречу вместе с Гастоном, красивая, нарядная, с радостной улыбкой на устах.
Sain myös ison haavanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.