уставать oor Fins
уставать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
väsyä
Если есть компьютер, от которого не устают глаза, я обязательно хочу такой купить.
Olisi vaan sellainen tietokone, joka ei väsytä silmiä, niin haluan todellakin ostaa sen.
uupua
Кандидаты начинают уставать. Президент Андервуд в выходные дни отдыхал.
Ehdokkaat alkavat kai uupua sillä Underwood kanssaehdokkaineen piti viikonlopun vapaata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря духу Бога мы обретаем постоянную помощь в том, чтобы не уставать духовно в эти последние дни (Ис.
Injektioneste, suspensiojw2019 jw2019
Главное, видишь ли, не уставать желать и жить.
Näin sinut viimeksi vaippaikäisenä!Literature Literature
Г-н Блезо никогда не уставал его слушать.
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?Literature Literature
А это, в свою очередь, помогает им идти дальше по пути жизни и не уставать (Ис.
Yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset taloudelliset tilanteet on otettu aiempaa paremmin huomioon.jw2019 jw2019
Порой он так уставал, что засыпал на изучении.
Johdanto-osan # a kappale (uusijw2019 jw2019
Они уставали, раздражались.
Sehän on hyvä uutinen, eikö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому да не будем мы уставать ежедневно обращаться к нему с восхвалением, благодарением и мольбой.
Hän tarvitsee rikosasianajajanjw2019 jw2019
Однако к вечеру оттого, что приходилось неусыпно следить за братьями, многие охранники уставали, поскольку не знали ни места, ни точного времени проведения Вечери.
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksijw2019 jw2019
Когда его маленькая паства уставала, он поддерживал в ней мужество рассказами о чудесах, совершенных изображением.
Pärjäät hyvinLiterature Literature
Бегать и не уставать
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatLDS LDS
Возможно, он уставал от людей.
No niin, DuketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работая в переплетной, мне приходилось поднимать тяжелые пачки печатных листов, и я быстро уставал.
Valittamalla saa muille pahan olon, jonka jälkeen he tekevät mitä vain parantaakseen oloaanjw2019 jw2019
Пока молоды, сильны, бодры, не уставайте делать добро!
Onko kaikki hyvin, Sage?Literature Literature
Я очень уставала из-за бесконечных тестов, исследовательских работ и большого объема литературы.
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätLDS LDS
Он уставал, он был ранен, он становился неосторожным.
Lisäksi asiassa on rikottu sakoista annettuja suuntaviivoja, koska sakkoa ei olisi saanut vahvistaa kiinteämääräisenä vaan se olisi pitänyt laskea niiden palkkioiden perusteella, jotka kantaja oli saanut suorittamistaan palveluistaLiterature Literature
А по вечерам, когда хозяйка так уставала, что иной раз засыпала за дойкой коров, ее всегда поддерживала мысль о внуках.
Bruttopaino (kgLiterature Literature
Я так рада, что снова увижу подругу!” – не уставала повторять родителям одна девушка, готовясь к долгожданной встрече.
Terä on kerroksiin taiteltua terästä.Kahva on kylmäjuotettuLDS LDS
Порой мы уставали, но папа всегда старался нас подбодрить — после служения он покупал нам мороженое.
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustajw2019 jw2019
Было очень тяжело, я никогда так не уставала.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄjw2019 jw2019
Часто к концу дня я так уставал, что на чтение Священных Писаний и посещение занятий семинарии у меня не оставалось сил.
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleLDS LDS
Кандидаты начинают уставать. Президент Андервуд в выходные дни отдыхал.
Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.#/# viimeisimmästä versiostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верные фессалоникские христиане не должны были уставать делать добро, и Павел желал, чтобы незаслуженная доброта Господа Иисуса Христа была со всеми ними.
Casey asensi ainoastaan EM- #: siäjw2019 jw2019
Иисус был совершенным, но все же человеком. Он уставал и испытывал голод.
Hänellä on tsiljoonia kysymyksiä ja ne tulevat vaikeammiksi väistelläjw2019 jw2019
— Я начинаю уставать от напрасного ломания копий за правду и иногда совсем развинчиваюсь.
Ovatko ne hyviä häälahjoja?Literature Literature
Чтобы меньше уставать, я стараюсь отдыхать в течение дня и делать небольшие перерывы.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassajw2019 jw2019
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.