горизонт oor Faroees

горизонт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

havsbrúgv

naamwoord vroulike

havsbrún

vroulike

himinjaðari

manlike

sjónarringur

manlike

væðing

vroulike

Soortgelyke frases

горизонт событий
hendingartrom

voorbeelde

Всего лишь одно маленькое облако на горизонте убедило Илью, что Иегова вот-вот начнет действовать.
Eitt lítið skýggj í havsbrúnni var nóg mikið til at sannføra Elias um, at Jehova skjótt fór at senda regn.

3 Когда ученики отчаливали от берега, высоко в небе светила почти полная луна, а теперь она уже медленно склонялась к западной части горизонта.
3 Mánin, sum næstan var fullur, stóð høgt á himli, tá ið lærisveinarnir fóru avstað. Nú hvarv hann so líðandi úr eygsjón har vesturi.

МОРЯК ведет корабль по волнам бескрайнего океана; путешественник идет по безлюдной пустыне; пилот управляет самолетом над облаками, простирающимися от одного края горизонта до другого.
EIN skipari stýrir skipi sínum um opið hav; ein ferðamaður gongur ígjøgnum óbygt og oyðið lendi; ein flogskipari stýrir flogfarinum uppi yvir skýggjum, ið strekkja seg so langt, sum eygað ber.

От самого горизонта к ковчегу шли, летели, ползли, семенили и грузно шагали сотни животных: маленьких и больших, дружелюбных и не очень.
Í túsundatali komu tey undan sjónarringinum — gangandi, flúgvandi, skríðandi, vaggandi, dundrandi — øll hugtakandi ymisk í stødd, skapi og lyndi.

Немного пищи для ума Там, за горизонтом... (недоступная ссылка) 6 марта 1968 года.
Tað vóru feløgini Vágs Svimjifelag og Tvøroyrar Svimjifelag (stovnað 6. mars 1964) sum løgdu saman.