Абсорбционная спектроскопия oor Frans

Абсорбционная спектроскопия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Spectrométrie d'absorption

voorbeelde

Преконцентрирование исследуемых веществ в жидкостной хроматографии, газовой хроматографии, адсорбционной хроматографии органических веществ, атомно-абсорбционной спектроскопии и рентгенофлуоресцентном анализе
Préconcentration des analytes dans les chromatographies en phase liquide, les chromatogaphies en phase gazeuse, les chromatographies d’adsorption de substances organiques, les spectroscopies d’absorption atomique et les analyses par fluorescence X

Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки
Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки
Spectroscopie d'absorption pour déterminer la densité de la colonne

Детекторы ПОВ для Нg обычно измеряют Нg0 методом атомной абсорбционной спектроскопии холодного пара или методом атомной флюоресцентной спектроскопии холодного пара.
Les détecteurs des dispositifs d’observation en continu des émissions de mercure mesurent généralement le Hg0 par spectrométrie d’absorption atomique à vapeur froide ou spectrométrie de fluorescence atomique à vapeur froide.

Детекторы ПОВ для Нg обычно измеряют Нg # методом атомной абсорбционной спектроскопии холодного пара или методом атомной флюоресцентной спектроскопии холодного пара
Les détecteurs des dispositifs d'observation en continu des émissions de mercure mesurent généralement le Hg # par spectrométrie d'absorption atomique à vapeur froide ou spectrométrie de fluorescence atomique à vapeur froide

b) в качестве эталонных методов анализа применительно к тяжелым металлам, за исключением Hg, следует использовать технологии индуктивно-плазменной спектрометрии/масс-спектрометрии (ИПС-МС) и/или атомной абсорбционной спектроскопии (ААС
b) La spectrométrie à couplage inductif (ICP)/spectrométrie de masse et/ou la spectrographie d'absorption atomique devraient être adoptées comme méthodes de référence analytique pour les métaux lourds autres que le Hg

Химический анализ выполняется методом атомно-абсорбционной спектроскопии с холодным паром (ААС-ХП), либо атомно-флуоресцентной спектроскопии с холодным паром (АФС-ХП), либо масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой (МС-ИСП).
L’analyse chimique est effectuée par spectroscopie d’absorption atomique en vapeur froide (CVAAS), par spectroscopie à fluorescence atomique en vapeur froide (CVAFS) ou par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS).

Извлеченные пробы выдерживают, после чего соответствующие фракции анализируют на содержание ртути (методом атомно-абсорбционной спектроскопии холодного пара, который также известен как метод ААС-ХП) и различных других металлов (с использованием масс-спектроскопии c индуктивно-связанной плазмой, также известной как метод МС-ИСП).
Les échantillons prélevés sont digérés (minéralisés), et les fractions appropriées sont analysées par spectroscopie d’absorption atomique de vapeur froide (CVAAS) pour déterminer leur teneur en mercure, et par spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence (ICP-MS) pour divers autres métaux.

Рентгеновская флуоресценция, атомно-абсорбционная спектрометрия (ААС), спектроскопия с индуктивно связанной плазмой (ИСП)
Spectromètre à fluorescence X, spectrophotométrie d’absorption atomique, spectrométrie de masse à source plasma à couplage inductif (ICP-MS)

Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 мкм.
La spectroscopie proche infrarouge a révélé la présence d’une forte bande d’absorption en glace d’eau aux longueurs d’onde 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 et 3,0 μm.