абсорбирующий oor Frans
абсорбирующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
absorbant
Однако элементарная газообразная ртуть в воде не растворяется и, следовательно, не абсорбируется в таком шламе.
Le mercure élémentaire gazeux est cependant insoluble dans l’eau et n’est donc pas absorbé dans cette bouillie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно исследованию IPCS (1994), ГХБД абсорбирует свет в пределах солнечного спектра.
Je ne me drogue pasUN-2 UN-2
Поглотитель: любой процесс, вид деятельности или механизм, которые абсорбируют парниковый газ, аэрозоль или прекурсор парникового газа из атмосферы (пункт # статьи # РКИКООН
Faites- lui écouter la bandeMultiUn MultiUn
Однако элементарная газообразная ртуть в воде не растворяется и, следовательно, не абсорбируется в таком шламе.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsUN-2 UN-2
Эта широкая сеть транспортирует малюсенькие пищевые частицы, которые абсорбируются со стенок твоего кишечника.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?jw2019 jw2019
Абсорбирующий материал, такой, как хлопчатобумажная вата, должен использоваться в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого первичных сосудов, а вторичная тара должна быть герметичной.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesUN-2 UN-2
Отходы древесины при производстве ДСП могут использоваться в качестве гигиенической абсорбирующей подстилки для домашних животных, в производстве асфальтобетона, для изготовления цветочных горшков, а также штампованных картонных упаковок для яиц.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]UN-2 UN-2
... абсорбируется селезёнкой.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии наличия абсорбирующего материала в количестве, достаточном для поглощения всей имеющейся жидкости, и при условии способности тары удерживать жидкости:
C' est là chez vous, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
металлические сосуды или сосуды из жесткой пластмассы вместе с прокладочным или абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого стеклянной внутренней тары, а затем укладываться в
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleMultiUn MultiUn
небольшие контейнеры могут упаковываться вместе навалом в специальные или подходящие более крупные контейнеры, содержащие абсорбирующие материалы; и
Consulte ta carte et ta boussoleUN-2 UN-2
"Мыслить -- значит развертывать план имманенции, который поглощает (не ""абсорбирует"", а скорее ""адсорбирует"") землю."
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
В результате ежегодных выбросов заводов и автомобилей, что составляет более шести миллиардов тонн углекислого газа — благодаря которому воздух абсорбирует солнечное тепло, наша атмосфера нагревается.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirted2019 ted2019
Однако элементарная газообразная ртуть в воде не растворяется и, следовательно, не абсорбируется в таком шламе, если не используются присадки для окисления ртути.
Tu veux divorcer?UN-2 UN-2
Чулки, абсорбирующие пот
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutestmClass tmClass
СП 373 b) i) и c) ii) Включить «или адсорбирующего» после «абсорбирующего».
Le monde est plein de ce que vous appelez desUN-2 UN-2
Для этого необходимо, в частности, исследовать воздействие растворения и/или реакции с другими водными источниками, потенциал удержания на естественных и искусственных абсорбирующих поверхностях и характер химического состава металла, который имеет решающее значение для оценки его биоаккумулирования
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environMultiUn MultiUn
положений раздела 3.5.2, за тем исключением, что промежуточная тара не требуется, если внутренняя тара надежно укладывается в наружную тару с прокладочным материалом таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого; и в случае жидких опасных грузов наружная тара содержит достаточное количество абсорбирующего материала для поглощения всего содержимого внутренней тары; и
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lUN-2 UN-2
"Тара наружная" означает внешнюю защиту составной или комбинированной тары с любым абсорбирующим и прокладочным материалом и любыми другими компонентами, необходимыми для удержания и защиты внутренних сосудов и внутренней тары;
Comprenez- vous ce que j' ai dit?UN-2 UN-2
Однако в ближайшее время приоритетное внимание следует уделять оказанию Гаити помощи в создании необходимого абсорбирующего потенциала, позволяющего ей максимально эффективно использовать помощь, предоставляемую сообществом доноров
Publicités et enseignes, duMultiUn MultiUn
Азинфос-метил быстро и практически полностью абсорбируется при приеме оральным путем (90-100%) (EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002; JMPR, 1991).
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielUN-2 UN-2
Абсорбирующая повязка
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.UN-2 UN-2
Абсорбирующая повязка в стерильной упаковке:
C' est génial, hein?UN-2 UN-2
Перед "кровь или компоненты крови" включить "высушенные мазки крови, отобранные путем нанесения капли крови на абсорбирующий материал, скрининг-тесты на скрытую кровь в кале и".
Le respect est souvent contagieuxUN-2 UN-2
После соответствующей серии сбрасываний не должно происходить утечки содержимого из первичной(ых) емкости(ей), которая(ые) должна(ы) быть по‐прежнему защищена(ы) абсорбирующим материалом вторичной емкости.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciUN-2 UN-2
Для этого необходимо, в частности, исследовать воздействие растворения и/или реакции с другими водными источниками, потенциал удержания на естественных и искусственных абсорбирующих поверхностях и характер химического состава металла, который имеет решающее значение для оценки его биоаккумулирования.
Je vais nous inscrireUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.