Альбукерке oor Frans
Альбукерке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Albuquerque
Сейчас же садись в машину и возвращайся в Альбукерке.
Tu vas monter dans ta voiture tout de suite et aller a Albuquerque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Габриэлы Карины Кнауль де Альбукерке э Сильва (A/HRC/17/30 и Add.1−3).
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionUN-2 UN-2
Отделения в Далласе, Колорадо-Спрингс и Альбукерке приведены в боевую готовность.
Non, prenez votre tempsLiterature Literature
Г-н Альбукерки (Португалия) (говорит по–английски): Я хотел бы от имени Дании, Греции, Люксембурга и Португалии коснуться только что представленного представителем Австралии документа А/С.1/54/L.16 относительно доклада Конференции по разоружению.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.UN-2 UN-2
Съёмки начались в апреле 2011 года в Альбукерке, штат Нью-Мексико, а затем в августе 2011 года продолжились в Кливленде, штат Огайо, и в сентябре 2011 года — в Нью-Йорке.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreWikiMatrix WikiMatrix
Г-жа Катарина де Альбукерке, независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
Suites données aux résolutions du ParlementUN-2 UN-2
Дядя Боб – брат моего отца и детектив управления полиции Альбукерке, как когда-то и мой отец.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Члены кворума Священства Ааронова в испаноязычном приходе в Рио-Гранде в Альбукерке, штат Нью-Мексико, советовались о том, кого можно вернуть, и затем всей группой пошли навещать каждого из них.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLDS LDS
На 8-м заседании 15 сентября 2011 года Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги Катарина де Альбукерке представила свои доклады (A/HRC/18/33 и Add.1–4).
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
Г-жа Катарина де Альбукерке, независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, описала ее мандат и области работы, которые, в частности, включают: а) разработку критериев надлежащей практики, связанной с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, и, в этой связи, подготовку компендиума передовой практики; b) подготовку исследования с целью прояснения содержания правозащитных обязательств, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам; и с) формулирование рекомендаций, которые могли бы содействовать реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели 7.
Moi, j' en compte septUN-2 UN-2
Видимо, поэтому в её доме в Альбукерке есть джакузи и мраморные столешницы?
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ФБР хотело допросить Шейлу по поводу двойного убийства в Альбукерке
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
В юности меня призвали служить миссионером округа в единственном доме собраний на весь Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»LDS LDS
В рамках этого пункта члены Комитета встретятся с г-жой Катаринойде Альбукерке, Председателем-Докладчиком Рабочей группы открытого состава по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserMultiUn MultiUn
Да, здесь в Альбукерке создают первоклассное шампанское.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно его программе работы, на рассмотрении Совета будет находиться доклад независимого эксперта Катарины де Альбукерке, содержащийся в документе A/HRC/12/24 и Add.1 и 2.
T' es le meilleur, DickUN-2 UN-2
Я ведь не смогу купить новый ни в одном из магазинов отсюда до Альбукерке.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
Vernon в отношении владельца жилищного комплекса в Альбукерке, штат Нью-Мексико, за отказ сдать квартиры чернокожим.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
Третья сессия Рабочей группы была открыта 6 февраля ее Председателем-Докладчиком Катариной де Альбукерке (Португалия).
Je suis un ami de DaphnéUN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией 16/2 Совета по правам человека Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии Катарины де Альбукерке.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.UN-2 UN-2
На 8-м заседании 17 сентября 2009 года Независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам Катарина де Альбукерке представила свой доклад (A/HRC/12/24 и Add.1–2).
Voilà mon point de vueUN-2 UN-2
На первом заседании второй сессии рабочая группа переизбрала путем аккламации г-жу Катарину де Альбукерке (Португалия) Председателем-Докладчиком группы.
ROSE FILMS INC.UN-2 UN-2
Сейчас она уже может быть в Альбукерке.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementLiterature Literature
Дай мне 50 этих тварей, которые расползлись по Альбукерке.
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- За несколько недель до переезда Мими в Альбукерке пропала ее одноклассница.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
На своей девятой сессии в сентябре # года Совет назначил на должность независимого эксперта Катарину де Альбукерке на срок в три года
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.