Арль oor Frans
Арль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Arles
Оценка изменений земного покрова на контрольном участке МАРС "Арль", Франция
Évaluation des changements de la couverture terrestre sur le site «Arles» (France) du modèle MARS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не собираюсь рожать, Арлен.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" счезни, арл.
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я у дома Арло.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
арл, давай ты будешь делать это, когда мен € нет.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Арло Гивенс другое говорит.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Во-первых, проезжая через Арль, вы увидите этот город, а он стоит того.
Vous commencez lundiLiterature Literature
Он снова подумал об Арлен; о Джейке, ее брате и его друге.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Ведь они могли догадаться, что он попытается связаться с Арлен и Джейком.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Волосы Арле, как туман, скрыли нас обоих, когда мои руки обняли ее.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Арло Гивенс — лживый мешок дерьма!
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья Генри Арлен Престон протягивал книгу какому-то старику.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
Арло Карден немного отличается от вас.Я дополню картину
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéopensubtitles2 opensubtitles2
Арлен хотела знать, где ее брат.
J' y suis alléLiterature Literature
В дополнение к УОРВ включены также АРЛ и ИНФРА, поскольку УОРВ не имеет возможности предоставлять юридические консультации (в соответствии с Законом о равных возможностях ИНФРА и АРЛ получают финансовую поддержку для оказания консультационных услуг):
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionUN-2 UN-2
" ут ты неправ, арло.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как был бы я счастлив, если бы ты мог видеть Арль в хорошую погоду — ведь ты его видел в черных тонах.
DéfinitionsLiterature Literature
Спустя два года община Грегорио-Арлее-Маньялич поймет, что с закрытием фабрики много изменится, но определенно не к лучшему.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilgv2019 gv2019
Арлена Френч перепила.
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арло получил отчет о перехваченном звонке от подразделения АНБ.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть же в Арле кафе «Ухо Ван Гога» с огромным неоновым ухом над входом. . .
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
У меня нет средств на поездку в Арль.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего личного, Арло.
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арли, не дыми.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе бойс €, арло.
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 марта 1956 вступил в брак с Арлен.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.