Болькен oor Frans

Болькен

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Bolken

voorbeelde

В молодости Болько учился в Пражском университете, где познакомился с социальными и религиозными взглядами Яна Гуса.
Dans sa jeunesse Bolko V est envoyé pours ses études à l'Université de Prague, où il se familiarise avec les positions sociales et religieuse de Jean Huss.

В конечном итоге конфликт с Больком Опольским был завершен только 1 июля 1457 года, когда Вацлав Цешинский заключил соглашение с Польским королевством.
Finalement le conflit se termine le 1er juillet 1457 lorsque Venceslas conclut un accord avec la Pologne.

В том же году Болько Гусита захватил все имущество католической церкви в своём княжестве.
Plus tard dans l'année, Bolko V confisque tous les biens de l'église catholique dans son duché.

В своих завоеваниях Болько V пользовался помощью своих ближайших родственников — отца, князя Болько IV Опольского, и дяди, князя Бернарда Немодлинского.
Dans ses conquêtes Bolko V peut compter sur l'appui de ses proches parents, son père Bolko IV et son oncle Bernard.

В последующие годы князь Болько Глогувецкий стал правителей большей части территорий Верхней Силезии и части Нижней Силезии.
Au cours des années suivantes Bolko V devient le souverain de pratiquement toute la Haute-Silésie et d'une bonne partie de la Basse-Silésie.

Болько II особенно покровительствовал францисканскому монастырю в Ополе, котором была часовня Святой Анны, ставшая некрополем Опольских Пястов.
Bolko II s’attache très fort à l’église et au monastère des Franciscains d’Opole, à l’intérieur duquel la chapelle sainte Anne devient la nécropole des ducs d’Opole.