Вашингтон пост oor Frans

Вашингтон пост

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

The Washington Post

Газета «Вашингтон пост», британский журналист Алиса Фордхэм — 30 января 2012 года
La journaliste britannique Alice Fordham du quotidien The Washington Post, le 30 janvier 2012

voorbeelde

Олив тогда использовала пять из сделанных Азизом фотографий, а «Вашингтон пост» заплатила за перепечатку.
Olive a publié cinq photos d’Aziz, et le Washington Post lui a reversé des droits de reproduction.

И снова проверять, пока материал не появится в «Вашингтон пост»!
— Et les revérifier encore jusqu'à ce que le Washington Post en fasse sa une ?

По сообщениям зарубежной службы "Вашингтон пост", в # году в Пенджабе было зарегистрировано # убийств (выпуск от # мая # года
Selon le service étranger du Washington Post # meurtres ont été enregistrés au Pendjab en # ( # mai

В апреле 2012 года «Вашингтон пост» приняла г-на Резайана на работу в качестве своего тегеранского корреспондента.
En avril 2012, The Washington Post a embauché M. Rezaian comme correspondant à Téhéran.

Вопрос: Не так давно газета «Вашингтон Пост» назвала европейское турне Президента США Д.Трампа провальным.
Question: Récemment, le journal Washington Post a qualifié la tournée européenne du Président américain Donald Trump d'échec.

Она записывает его на пленку, снимает на видео или что там еще – и посылает в «Вашингтон пост»?
Elle l’enregistre sur magnéto, sur vidéo, ce que tu voudras, et elle envoie ça au Washington Post ?

«При помощи торгового автомата в Японии можно купить почти все что угодно»,— говорится в «Вашингтон пост».
“ Au Japon, il n’y a presque rien que vous ne puissiez trouver dans un distributeur ”, lit- on dans le Washington Post.

«Вашингтон пост», 16 октября прошлого года.
Washington Post, 16 octobre de l’année dernière.

Это было в моем гороскопе в Вашингтон Пост
C' était dans mon horoscope, dans le Washington Post

* * * Газета «Интернэшнл геральд трибьюн» представляет собой совместное детище «Нью-Йорк таймс» и «Вашингтон пост».
* * * L’édition de l’International Herald Tribune résulte d’un accord entre le New York Times et le Washington Post.

Она забрала поднос с бокалом из-под бренди и экземпляром «Вашингтон пост», оставленным незнакомцем.
La serveuse reprit son plateau avec le verre de cognac et l’exemplaire du Post laissé par l’inconnu.

Билли отдал проект Меркурий в Вашингтон Пост.
Billy a amené le Project Mercure au Post.

Об освобождении отца Нил прочитал в «Вашингтон пост».
Neal apprit la libération de son père en lisant The Washington Post.

У меня проблемы с " Вашингтон Пост ".
J'ai un problème avec le " post ".

Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. [ Называет Группу идиотами ( прим. переводчика ) ]
Un éminent professeur de radiologie aux États- Unis envoya la citation que voici au Washington Post.

Первой остановкой был " Вашингтон Пост ".
Son premier arrêt était le Post.

29 декабря 2000 года газета "Вашингтон пост" в своей передовице пыталась дать следующий ответ:
Le 29 décembre 2000, un éditorialiste du Washington Post a tenté une réponse :

Напечатал на экране «Google search», затем – «Вашингтон пост».
Il cliqua sur «Recherche Google», tapa «Washington Post».

А эти рекламы появляются автоматически, как здесь, на " Вашингтон Пост ", в зависимости от содержимого страницы.
Ces pubs sont générées automatiquement comme ici, sur le Washington Post à partir du contenu du site.

— Закхейм не верил своим ушам. — Мы кто, писаки из «Вашингтон пост»?
» Zackheim était incrédule. « On est qui, nous, le comité de rédaction du Washington Post ?

Несите ваши проклятые истории в «Вашингтон пост»
Allez proposer vos salades au Washington Post

Конгресс не заплатит и за скрепку для бумаг, если увидит мертвого астронавта на первой полосе " Вашингтон Пост ".
Le Congrès ne paiera même pas nos fournitures de bureau si un astronaute mort se retrouve à la une du Washington Post.

Но в статье из «Вашингтон пост» отмечалось: «Возможно, это были самые опасные минуты ядерной эпохи.
Toutefois, comme l’a fait remarquer le Washington Post, “ ces moments ont peut-être été parmi les plus dangereux de l’ère nucléaire.

Так что, я хочу подготовиться и отнестись к этому ответственно, и я начала день с Вашингтон Пост.
Donc, comme je veux être préparée et prise au sérieux, je commence ma journée avec le Washington Post.

— Отлично, тогда они появятся в «Вашингтон Пост», и никто не будет их читать, верно?
— Parfait, comme ça, ils sortiront dans le Washington Post, que personne ne lit, bien entendu, c’est ça ?