секретариат Комиссии Гвинейского залива
SECMAR · plan d'opération de sécurité maritime SECMAR
Гвинейский залив oor Frans
Гвинейский залив
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Golfe de Guinée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гвинейский залив
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
golfe de guinée
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На сегодняшний день Гвинейский залив — это наиболее затронутый пиратством и вооруженным разбоем на море регион Африки.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerUN-2 UN-2
Через Гвинейский залив проходят чрезвычайно важные судоходные пути, используемые для международной торговли.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.UN-2 UN-2
В этой связи мы приветствуем план Секретариата направить в Гвинейский залив миссию по оценке ситуации в области пиратства.
C' est pour moiUN-2 UN-2
Поэтому Соединенные Штаты приветствуют решение Генерального секретаря направить в Гвинейский залив группу по установлению фактов.
Sand Creek après demainUN-2 UN-2
Рост вооруженного насилия, преступности и террористической деятельности отмечается также и в Центральной Африке, включая Гвинейский залив.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
– Да... в Гвинейский залив: нас ждут в бухте Биафра на острове Фернандо-По... на невольничьей базе в Старом Калабаре!
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
Три географических района, а именно бассейн реки Мано, Гвинейский залив и Сахель, остаются существенными источниками нестабильности в Западной Африке.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làUN-2 UN-2
Гвинейский залив представляет собой географический район, который простирается от Гвинеи на северо-западе Африканского континента до Анголы в южной/центральной части континента.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]UN-2 UN-2
Гвинейский залив сталкивается с многочисленными угрозами, включая незаконный провоз людей через границу, хищение нефти, распространение стрелкового оружия и легких вооружений и пиратство.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesUN-2 UN-2
Самой активно используемой воздушной трассой является Гвинейский залив (коридор Абиджан — Аккра — Лагос), за ней следует трасса Дакар/Абиджан и трасса Север-Юг.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.UN-2 UN-2
Самой активно используемой воздушной трассой является Гвинейский залив (коридор Абиджан- Аккра- Лагос), за ней следует трасса Дакар/Абиджан и трасса Север-Юг
Allez, deboutMultiUn MultiUn
Гвинейский залив сталкивается с многочисленными угрозами, включая незаконный провоз людей через границу, хищение нефти, распространение стрелкового оружия и легких вооружений и пиратство
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireMultiUn MultiUn
Искоренение пиратства в регионе такого размера, как Гвинейский залив, невозможно без подхода, основанного на сотрудничестве и взаимодействии стран региона и международных партнеров.
° la rédaction des projets d'avisUN-2 UN-2
Такая подготовка кадров осуществляется, в частности, по линии программ «Южная часть Тихого океана» и «Гвинейский залив», которые рассчитаны специально на женщин-рыбачек
préparer les opérations de fouille des zones dMultiUn MultiUn
Было отмечено, что методы морских пиратов становятся все более изощренными и что пиратство получает все более широкое распространение в таких районах, как Гвинейский залив.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusUN-2 UN-2
Китай приветствует решение Генерального секретаря направить в Гвинейский залив миссию по установлению фактов и надеется на то, что миссия сумеет обеспечить Совет Безопасности своевременной информацией.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseUN-2 UN-2
Мы приветствуем решение Генерального секретаря направить в Гвинейский залив миссию по оценке для изучения имеющихся у Организации Объединенных Наций различных вариантов действий по борьбе с пиратством.
Garde ça pour toiUN-2 UN-2
ГЭС Сендже — гидроэлектростанция, возводимая в материковом регионе Экваториальной Гвинеи ниже ГЭС Джибло на реке Веле (берет начало в Габоне и, пересекая территорию Экваториальной Гвинеи, впадает в Гвинейский залив).
Il faut que tu ailles au devant, gaminWikiMatrix WikiMatrix
В частности, государства региона приветствовали поддержку со стороны Организации Объединенных Наций, особенно направление Генеральным секретарем в Гвинейский залив миссии по оценке и принятие резолюции 2018 (2011) Совета Безопасности.
Mon père et ma mèreUN-2 UN-2
Совместно с Департаментом по политическим вопросам ЮНОДК возглавляет межучрежденческую миссию Организации Объединенных Наций в Гвинейский залив, которой поручено оценить уровень пиратства в регионе и сформулировать рекомендации к действию.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsUN-2 UN-2
с учетом обострения проблем, связанных с водными ресурсами, разработка программ, направленных на минимизацию потребления воды в ходе промышленных процессов и дальнейшие меры по охране крупных морских экосистем, таких как Гвинейский залив;
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysUN-2 UN-2
Мы благодарны Генеральному секретарю за направление в Гвинейский залив миссии Организации Объединенных Наций для дачи оценки масштабов угрозы пиратства в регионе и за представленный этой миссией подробный доклад (S/2012/45).
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.UN-2 UN-2
ii) с учетом обострения проблем, связанных с водными ресурсами, разработка программ, направленных на минимизацию потребления воды в ходе промышленных процессов и дальнейшие меры по охране крупных морских экосистем, таких как Гвинейский залив
Je ne tue pas de prisonnierMultiUn MultiUn
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.