Экваториальная Гвинея
Guinée équatoriale · République de Guinée équatoriale
Гвинея oor Frans
Гвинея
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Guinée
fr
Pays d’Afrique
Гвинея имеет около 30 процентов мировых запасов бокситов, а также располагает запасами урановой руды.
La Guinée détient environ 30 % des gisements mondiaux de bauxite, et elle a également des gisements d’uranium.
République de Guinée
Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг в Республике Гвинея
Renforcement de la coopération technique et des services consultatifs en République de Guinée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гвинея
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guinée
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Гвинея имеет около 30 процентов мировых запасов бокситов, а также располагает запасами урановой руды.
La Guinée détient environ 30 % des gisements mondiaux de bauxite, et elle a également des gisements d’uranium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Guinée
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
Ça s' est pas très bien passéUN-2 UN-2
Большая часть беженцев из Сьерра-Леоне в соседние страны, такие, как Гвинея и Либерия, уже репатриирована
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéMultiUn MultiUn
Со времени опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря, по состоянию на середину мая 2013 года, две страны (Гвинея и Коморские Острова) достигли момента завершения процесса в рамках Инициативы БСКЗ, в результате чего общее число стран, завершивших этот процесс, достигло 35.
Pourquoi vous me regardez comme ça?UN-2 UN-2
Г-жа Шарма (секретарь Комитета) объявляет, что Вьетнам, Габон, Гвинея, Коморские Острова, Мали, Пакистан и Сент-Люсия также присоединились к авторам проекта резолюции.
Je demande une interception?UN-2 UN-2
По мнению правительства Гвинейской Республики, ситуация, которую переживает Гвинея-Бисау, должна учитываться Советом Безопасности в интересах обеспечения стабильности в регионе Западной Африке, который страдает от большого числа внутренних конфликтов.
Des problémes intestinaux?UN-2 UN-2
Франция спросила о мерах, которые планирует принять Гвинея-Бисау в этой связи.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanUN-2 UN-2
В этой связи Экваториальная Гвинея в сотрудничестве с НПО создала национальный форум по этому вопросу, вновь развернув кампанию информирования и борьбы с пандемией, постоянно распространяя информацию о бесплатной выдаче презервативов во всех медицинских учреждениях страны.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans desurveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]UN-2 UN-2
Папуа-Новая Гвинея поддерживает новаторские подходы в отношении развивающихся стран, реализуемые при содействии международного сообщества, в том числе инициативы по конверсии задолженности, финансовые инициативы на основе безвозмездных субсидий и предложения по преодолению кризиса задолженности, с которым сталкиваются развивающиеся страны
J' ai moi- même brûlé des livresMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что Гвинея-Бисау занимает второе место в Африке и пятое место в мире по объему производства орехов кешью, лишь незначительная часть урожая проходит лущение и обжаривание с помощью простого, но трудоемкого процесса, в результате которого орехи становятся съедобными, а их экспортная цена возрастает в четыре раза
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localUN-2 UN-2
Я считаю, что исполняющая обязанности Председателя Гвинея была права, решив включить этот семинар на тему «Распространение стрелкового оружия и легких вооружений и наемничество: угрозы миру и безопасности в Западной Африке» в программу работы этого месяца
Je suis pas en colèreMultiUn MultiUn
– Прионовая болезнь... Папуа – Новая Гвинея... Пятидесятые годы... Я уверен, что где-то об этом читал.
Mon père était jamais làLiterature Literature
МООННБ продолжает оказывать содействие повышению уровня информированности общественности в отношении согласованного плана утилизации оружия и других аспектов мирного процесса на Бугенвиле, Папуа — Новая Гвинея, и поощряет и поддерживает консультации и сотрудничество между сторонами.
Je fais un peu de squashUN-2 UN-2
сделав вывод о том, что представленные Буркина-Фасо, Гамбией, Гвинеей‐Бисау, Кабо‐Верде, Мавританией, Мали, Нигером и Сенегалом уведомления об окончательных регламентационных постановлениях удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции,
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortUN-2 UN-2
Гвинея-Бисау принадлежит к группе наименее развитых стран.
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
Хотя такие страны, как Либерия, Сьерра-Леоне, Гвинея-Бисау и Гана, служат обнадеживающими примерами мирных и транспарентных выборов, процессы демократизации, при неверном управлении ими, могут приводить к политическому насилию, экономическим потрясениям и социальным конфликтам в неустойчивых странах этого региона.
Tu es coincéUN-2 UN-2
12 Сторон (Албания, Белиз, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Кыргызстан, Намибия, Таджикистан и Эритрея) использовали ПГП для оценки относительной доли каждого отдельного ПГ или сектора в их совокупных выбросах ПГ, хотя это и не предусмотрено в руководящих принципах РКИКООН.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementUN-2 UN-2
Экономический и Социальный Совет проведет свое # е заседание (в связи с годовщиной подписания Общего соглашения об установлении мира в Мозамбике; и Специальной консультативной группой по проблемам африканских стран, переживших конфликты: Гвинея-Бисау) в пятницу # октября # года, в # ч # м. в зале Экономического и Социального Совета
Quee attraction ce serait!MultiUn MultiUn
Папуа-Новая Гвинея поддерживает ориентированный на практические меры подход к предстоящей Третьей международной конференции по раннему предупреждению и надеется поставить на ней ряд приоритетных вопросов, таких как создание систем раннего предупреждения.
le certificat nUN-2 UN-2
Глобальная торговля является сегодня неоднозначной и скорее характеризуется несправедливой торговой практикой со стороны тех, кто уже пользуется преимуществами, чем возможностями для таких развивающихся стран, как Папуа — Новая Гвинея.
Kate- Comment va- t- elle?UN-2 UN-2
США. Гвинея отметила, что стоимость внедрения сжиженного нефтяного газа (СНГ) составит # долл. США (или # млрд. гвинейских франков
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Educationnationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesMultiUn MultiUn
В 2002 году в состав бюро входили Франсуа Лонсёни Фаль (Гвинея) в качестве Председателя и представители делегаций Болгарии и Ирландии в качестве двух заместителей Председателя.
Je... je ne sais pasUN-2 UN-2
Г-н Овия (Папуа- Новая Гвинея) выражает надежду, что в ходе визита британского представителя в территорию # июня на обсуждение будут вынесены все имеющиеся вопросы
Sous-régions de Vinho Regional BeirasMultiUn MultiUn
Г-жа Силла (Гвинея) говорит, что усилия правительства по повышению уровня информированности населения о негативных последствиях данной практики уже приносят свои результаты.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientUN-2 UN-2
На своем 42‐м заседании 12 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный «Защита мигрантов» (A/C.3/64/L.41/Rev.1), который был представлен авторами проекта резолюции A/C.3/64/L.41 и Афганистаном, Буркина-Фасо, Ганой, Гвинеей и Турцией.
John et moi avons adoré ta KUN-2 UN-2
выражает согласие с тем, что неуплата Гвинеей-Бисау, Грузией, Коморскими Островами, Сомали, Таджикистаном и Центральноафриканской Республикой всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19 Устава, объясняется не зависящими от них обстоятельствами;
Il me le fautUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.