гвоздика (пряности)
clou de girofle
Гвоздика oor Frans
Гвоздика
ru
Гвоздика (род растений)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Œillet
ru
Гвоздика (род растений)
Да, однажды она взяла у меня белую гвоздику
Si.Je lui ai offert un œillet blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гвоздика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
œillet
fr
(Botanique) Fleur caryophyllacée
Да, однажды она взяла у меня белую гвоздику
Si.Je lui ai offert un œillet blanc
clou de girofle
ru
пряность
Мускатный орех и имбирь и корица и гвоздика.
Muscade et gingembre et cannelle et clous de girofle.
oeillet
Если это не прекратится, через два дня мои гвоздики погибнут.
Et que, si ça continue, mes oeillets seront foutus.
girofle
fr
Bouton floral aromatique d'un giroflier, utilisé comme épice.
Мускатный орех и имбирь и корица и гвоздика.
Muscade et gingembre et cannelle et clous de girofle.
giroflier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это ваше счастье, а то бы я и вас на гвоздик повесил!
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesUN-2 UN-2
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :jw2019 jw2019
— Я должен буду держать в руках букет красных гвоздик.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Белые гвоздики для друзей.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероника дулась, потому что получила от Джея гигантский букет из розовых гвоздик и гипсофил вместо красных роз.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
Мне приколоть красную гвоздику, или так узнаешь?
° douze heuresLiterature Literature
За один доллар можно было купить гвоздику и отправить ее другому ученику с каким-то посланием.
Pas personnellementLiterature Literature
Портреты пропавших мексиканских студентов с гвоздиками в символическом акте перед зданием посольства Мексики в Боготе, Колумбия 7 ноября.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesgv2019 gv2019
На гвоздике висели ключи.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Грином смотримся в смокингах шикарно: с черными бабочками, с фальшивыми гвоздиками, приклеенными к лацканам.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Гвоздики.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма 109, удивленная тем, что ее удар не причинил ожидаемого вреда, понимает, что гвоздик был слишком тонким.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Им дали названия из-за того, что они напоминают земные предметы: дерево, столб, стол, зонтик — или растения: гвоздику, латук, клубнику или гриб.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!jw2019 jw2019
Вы когда-нибудь замечали, Фокси, как оранжерейные гвоздики кладут в ведро с чернилами для подкраски?
Non, je ferais mieux de rentrerLiterature Literature
Гвоздика - мой самый любимый цветок.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановившись у небольшого магазина подарков, купила несколько розовых и синих гвоздик, для новоиспечённой мамы.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Видите ли, Огюстина, собачка, ударяя по этому медному гвоздику, воспламеняет порох заряда.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Первоначально я не хотел изображать все атрибуты распятия - гвозди, терновый венец, и т.д. .- и превратить кровь в красные гвоздики в руках и ногах, с тремя цветами жасмина, опущенными в рану на боку.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsWikiMatrix WikiMatrix
Вэнь Шу-фан остался с девушкой по имени Гвоздика, довольно смазливой, сегодня утром она была немного не в духе.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Даже если бы она пришла сюда в туфлях-гвоздиках, эти двое все равно бы ничего не услышали.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerLiterature Literature
Немного перца, чуточку гвоздики, и очень...
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под мышками, когда я подходил ближе, чтобы слышать ее, цветы гвоздики едва перекрывали теплый пот.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
Фотографии вынули из рамок, но рамки снова повесили на гвоздики.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Просто он был не здесь – со своей увядшей гвоздикой, белыми гетрами, кремовыми перчатками и приподнятой бровью.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.