Гвоздика
Œillet
гвоздика (пряности) oor Frans
гвоздика (пряности)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clou de girofle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это ваше счастье, а то бы я и вас на гвоздик повесил!
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
— Я должен буду держать в руках букет красных гвоздик.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Белые гвоздики для друзей.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероника дулась, потому что получила от Джея гигантский букет из розовых гвоздик и гипсофил вместо красных роз.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
Мне приколоть красную гвоздику, или так узнаешь?
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
За один доллар можно было купить гвоздику и отправить ее другому ученику с каким-то посланием.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
Портреты пропавших мексиканских студентов с гвоздиками в символическом акте перед зданием посольства Мексики в Боготе, Колумбия 7 ноября.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' Echogv2019 gv2019
На гвоздике висели ключи.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Грином смотримся в смокингах шикарно: с черными бабочками, с фальшивыми гвоздиками, приклеенными к лацканам.
Un petit plaisir de l' après- midiLiterature Literature
Гвоздики.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма 109, удивленная тем, что ее удар не причинил ожидаемого вреда, понимает, что гвоздик был слишком тонким.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Вы когда-нибудь замечали, Фокси, как оранжерейные гвоздики кладут в ведро с чернилами для подкраски?
Ca vient du jardin de ma mèreLiterature Literature
Гвоздика - мой самый любимый цветок.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановившись у небольшого магазина подарков, купила несколько розовых и синих гвоздик, для новоиспечённой мамы.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
Видите ли, Огюстина, собачка, ударяя по этому медному гвоздику, воспламеняет порох заряда.
Sand Creek après demainLiterature Literature
Даже если бы она пришла сюда в туфлях-гвоздиках, эти двое все равно бы ничего не услышали.
Tu me manquesLiterature Literature
Немного перца, чуточку гвоздики, и очень...
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под мышками, когда я подходил ближе, чтобы слышать ее, цветы гвоздики едва перекрывали теплый пот.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
Фотографии вынули из рамок, но рамки снова повесили на гвоздики.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Просто он был не здесь – со своей увядшей гвоздикой, белыми гетрами, кремовыми перчатками и приподнятой бровью.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
Некоторые кладут гвоздику, но мне лично это не нравится, портится вкус мяса.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
Я поливаю им гвоздики, чтобы спасти от пауков.
Bonne nuit, mein lieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Купите эти гвоздики, возьмите эту розу, милый господин, она вам принесет счастье».
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Олби, Мердок и особенно старик с белой гвоздикой в петлице хлопали от всей души.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLiterature Literature
Речь, в частности, идет о таких двух основных статьях сельскохозяйственного экспорта, как гвоздики и клубника
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreMultiUn MultiUn
282 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.