Гвинейский турако
Touraco vert
гвинейский oor Frans
гвинейский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guinéen
Г‐жа Тайя выражает озабоченность в связи с большим числом гвинейских девочек, исключаемых из школы из‐за беременности.
Mme Taya se dit préoccupée par le grand nombre de fillettes guinéennes renvoyées de leurs établissements scolaires après être tombées enceintes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем выступлении он также упомянул о насилии в Сахеле, пиратстве в Гвинейском заливе и кризисе, вызванном лихорадкой Эбола.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteUN-2 UN-2
По той же причине Нигерия и другие страны Гвинейского залива учредили Комиссию Гвинейского залива для обеспечения регулируемой и устойчивой эксплуатации морских ресурсов региона на взаимовыгодной для государств-членов и их народов основе.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilUN-2 UN-2
По мнению правительства Гвинейской Республики, ситуация, которую переживает Гвинея-Бисау, должна учитываться Советом Безопасности в интересах обеспечения стабильности в регионе Западной Африке, который страдает от большого числа внутренних конфликтов.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesUN-2 UN-2
На этой Конференции были рассмотрены и утверждены стратегические документы, включая проект кодекса поведения, касающегося предупреждения и пресечения пиратства, вооруженного разбоя против судов и незаконной морской деятельности в Западной и Центральной Африке; проект меморандума о взаимопонимании между ЭСЦАГ, ЭКОВАС и Комиссией Гвинейского залива по вопросам обеспечения безопасности на море в Западной и Центральной Африке; а также проект декларации глав государств и правительств двух регионов по вопросам обеспечения безопасности на море на их общих морских пространствах.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »UN-2 UN-2
ЮНОЦА продолжает участвовать в работе неформальной группы экспертов — «Группа восьми + Друзья Гвинейского залива», которая оказывает поддержку государствам-членам и региональным организациям в решении проблем, связанных с обеспечением безопасности на море.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesUN-2 UN-2
Он сказал, что ЮНОЦА в тесном взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки будет заниматься вопросом морской безопасности в Гвинейском заливе.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?UN-2 UN-2
Проведение общественно-информационной кампании, предусмотренной мандатом ЮНОЦА, в том числе мероприятий Постоянного консультативного комитета, а также тех, которые касаются борьбы с ЛРА и морским пиратством в Гвинейском заливе
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésUN-2 UN-2
Я настоятельно призываю соответствующие государства Гвинейского залива продолжать прилагать усилия для скорейшего и эффективного устранения этого крайне тревожного явления.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementUN-2 UN-2
призвал международное сообщество проявить солидарность и оказать разнообразную поддержку в деле борьбы с морским пиратством в Гвинейском заливе.
Devinez ce que j' ai, DonnaUN-2 UN-2
США. Гвинея отметила, что стоимость внедрения сжиженного нефтяного газа (СНГ) составит # долл. США (или # млрд. гвинейских франков
Connais pasMultiUn MultiUn
Правительство уточнило, что Гвинейские вооруженные силы фактически вывели военнослужащих и военную технику из этого района.
Ramène- les tous au Puits des dieuxUN-2 UN-2
Кроме того, под эгидой ЮНИДО осуществляется региональная деятельность, как-то проект ГЭФ по защите крупных морских экосистем в Гвинейском заливе и программа ГЭФ по охране среды Каспийского моря, и будет участвовать в качестве ведущего учреждения-исполнителя в проекте ГЭФ по Желтому морю.
Cela représente 60 % des ménages.UN-2 UN-2
мая # года президент Нигерии и нынешний Председатель АС Обасанджо, президент Нигера и нынешний Председатель ЭКОВАС Танджа, президент Сенегала Вад, премьер-министр Гвинейской Республики Диалло и Исполнительный секретарь ЭКОВАС г-н Чамбас посетили Бисау для оценки положения в этой стране и встречи с основными национальными сторонами в целях обсуждения предстоящих президентских выборов
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.MultiUn MultiUn
Г-н Кафандо (Буркина-Фасо) (говорит по-французски): Моя делегация только что с большим интересом выслушала выступление министра иностранных дел Гвинейской Республики г-жи Бангуры
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéMultiUn MultiUn
Комитет рассмотрел также вопросы, касающиеся борьбы с терроризмом и нераспространения стрелкового оружия и легких вооружений, безопасности на море в Гвинейском заливе и транснациональной организованной преступности, в том числе незаконного оборота наркотиков и браконьерства.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireUN-2 UN-2
Ответственность гвинейского государства за нарушения прав человека
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "UN-2 UN-2
Они могут являться либо гвинейскими алмазами, либо алмазами, контрабандным путем поступающими из Сьерра-Леоне и других стран (как это имеет место в случае с Гамбией
Et vous n' avez pas vu le serveur?MultiUn MultiUn
В особенности важно укрепить управление национальными границами в районе Гвинейского залива, как общей для всего региона проблемы.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomUN-2 UN-2
Эти действия нарушают международные конвенции, и мы просим международное сообщество призвать гвинейские власти уважать и защищать права всех беженцев, живущих на их территории
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.MultiUn MultiUn
подчеркивая важность использования существующих национальных, региональных и внерегиональных инициатив по усилению охраны и безопасности на море в Гвинейском заливе,
Un flacon suffira?UN-2 UN-2
Принимает к сведению озабоченность гвинейских властей по поводу новых вызовов безопасности, в частности конфликтов и угроз, с которыми сталкиваются страны Сахеля и Западной Африки, таких как трансграничная преступность, распространение стрелкового оружия, незаконный оборот наркотиков и угрозы, исходящие от террористических организаций, и принимает к сведению их призыв к разработке субрегионального подхода;
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.UN-2 UN-2
Г-н Соу (Гвинея) (говорит по-французски): Я хотел бы от имени Гвинейской Республики выразить нашу глубокую признательность Председателю за достойную похвал инициативу по проведению Генеральной Ассамблеей этого тематического обсуждения проблемы изменения климата
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleMultiUn MultiUn
В том же ключе, несмотря на свои богатства, район Гвинейского залива сталкивается с явлением, которое часто называется «проклятием природных ресурсов» или «парадоксом изобилия».
RémunérationUN-2 UN-2
Улучшение физической защиты беженцев началось с достижения с гвинейскими властями договоренности относительно необходимости обеспечения «безопасного доступа» и «безопасного прохода» для беженцев, оказавшихся в районах военных действий в Гвинее, с тем чтобы можно было переместить их в более безопасные районы страны и наладить снабжение их продовольствием и другими основными видами помощи.
Je trouverai un Neil encore plus grosUN-2 UN-2
Проведение 2 субрегиональных конференций, посвященных новым правозащитным и гендерным проблемам в Западной Африке, с которыми сталкиваются страны Гвинейского залива и Сахелианского региона, в том числе при проведении выборов
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.