Генрих I Птицелов
Henri Ier de Germanie
Генрих I oor Frans
Генрих I
ru
Генрих I (король Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Henri Ier de Bavière
ru
Генрих I (герцог Баварии)
Henri Ier de Chypre
ru
Генрих I (король Кипра)
Henri Ier de France
ru
Генрих I (король Франции)
Henri Ier d’Angleterre
ru
Генрих I (король Англии)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Англии король Генрих I Боклерк вынужден подписать хартию, основу всех последующих свобод.
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
В 1127 году, король Генрих I передал замок в собственность архиепископов Кентерберийских на неопределённый срок.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.WikiMatrix WikiMatrix
У нас есть серьезные основания полагать, что Генрих I исцелял золотушных возложением рук.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Генрих I умер 4 августа 1060 года.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Как предвидел Рено, Людовик IX и Генрих I сделали все, что было в их силах, чтобы помочь своему несчастливому кузену.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
В ночь с 6 на 7 мая 1223 года Генрих I выкрал короля Вальдемара II и его сына Вальдемара Младшего с датского острова Лио, где те отдыхали после охоты и находились без охраны, и на лодке перевёз в Германию.
C' est ce qu' il t' a dit?WikiMatrix WikiMatrix
Это Майка Штейбен призыв </ I > из Авто аренда г- н Генри Хэнсон. </ I
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleopensubtitles2 opensubtitles2
Карабины: 2 карабина «Инленд МФГ», 1 карабин Мартини-Генри модели Mark I, 8 карабинов М-1
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionUN-2 UN-2
Генрих VIII писал Франциску I: «Божественное провидение ... смешало мою радость пополам с горем, ибо умерла та, что подарила мне счастье».
On devrait y aller, AJWikiMatrix WikiMatrix
В XIII веке Генрих Ломбард, сын герцога Лотарингии Ферри I, принимает имя Байон, становясь, таким образом, сеньёром города.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleWikiMatrix WikiMatrix
— когда жили Генрих VIII, Максимилиан, Климент VII, Франциск I, Сулейман и Лютер.
Passe- le- moiLiterature Literature
Генрих 20 мая 1285 года наследовал своему старшему брату Иоанну (Жану) I, при этом, по мнению некоторых авторов, Генрих приказал отравить брата.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisWikiMatrix WikiMatrix
При Реформации это приняло крайне враждебную католицизму форму, и такие английские монархи как Генрих VIII и Яков I утверждали, что имеют не только полную духовную, но и светскую власть».
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
Этим дирижером был португальский инфант Генрих Мореплаватель (1394–1460), сын короля Жуана I.
Et au milieu?Literature Literature
Генрих VIII колебался и решил воздержаться, Франциск I, наоборот, со всей радостью согласился присоединиться к ней.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
По подстрекательству кардинала Шарля Лотарингского Генрих II, ставший преемником своего отца, Франциска I, в июне 1559 года обнародовал Экуанский эдикт.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
Генрих Орлеанский, герцог Омальский, сын короля Луи-Филиппа I, в 1897 году завещал замок Шантийи со всеми коллекциями, находящимися там, Институту Франции.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialWikiMatrix WikiMatrix
Герман I и его сыновья Герман II и Генрих укрылись в замке Винценбург и несколько месяцев защищали его от императорской армии.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Чарльз Генри был главным лордом-стюардом при коронации короля Георга I. Он стал Тайным Советником в 1715 и кавалером ордена Подвязки в 1721.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Её монарший супруг Генрих II, затем и их сын Ричард I Львиное Сердце укрепляли крепость, сооружая замок и пояс укреплений вокруг, имевший общую длину 2800 метров, почти идентичный крепостной стене Каркасона.
On vous a très chaudement recommandé à moiWikiMatrix WikiMatrix
Его поздние пьесы, такие как «Зимняя сказка», «Буря» и «Генрих VIII», написаны в стиле, похожем на стиль других драматургов времени Якова I и отличающемся от его пьес елизаветинской эпохи.
Mais Docteur, c' est immoralWikiMatrix WikiMatrix
19 июня 2013 года дуэт Super Junior-D&E выпустил свой второй японский сингл «I Wanna Dance», который также включает в себя трек «Love That I Need» с участием участника Super Junior-M Генри Лау.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNWikiMatrix WikiMatrix
В 1166 году герцог Генрих II, бывший посредником между венгерским королём Иштваном III и византийским императором Мануилом I Комнином, предложил заключить примирительный брак между дочерью Агнессой и молодым венгерским королём.
Pourquoi tu t' éloignes?WikiMatrix WikiMatrix
В Англии в средние века французский язык являлся языком общения аристократов и эта фраза довольно точно стала передавать такую же по смыслу английскую традицию, которая известна с 1272 года, когда умер король Англии Генрих III, в то время, как его сын Эдуард I участвовал в Крестовом походе.
On a la paupière qui tremble quand on mentWikiMatrix WikiMatrix
10 ноября 1871 года в Уджиджи произошла встреча считавшегося погибшим Давида Ливингстона и исследователя Генри Стэнли, по легенде произнесшего следующую фразу: «Доктор Ливингстон, я полагаю?» (англ. Dr. Livingstone, I presume?).
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.