Генрих II Плантагенет
Henri II d’Angleterre
Генрих II oor Frans
Генрих II
ru
Генрих II (король Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Henri II de Bavière
ru
Генрих II (герцог Баварии)
Henri II de France
ru
Генрих II (король Франции)
Henri II d’Autriche
ru
Генрих II (герцог Австрии)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в 1552 году Генрих II атаковал Карла V, то турки послали в Западное Средиземноморье сто галер.
On est sauvéWikiMatrix WikiMatrix
Генрих II умер как настоящий король Франции, приподнявшись на смертном ложе, чтобы сдержать свои обещания.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELiterature Literature
Слабовольный Генрих II воспользовался этим, чтобы вполне официально устранить супругу от всех церемоний.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLiterature Literature
Старый добрый Генрих II в 12 веке придумал суд присяжных.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureQED QED
Диана и Генрих II вытаращенными глазами взирали на своего борца», замертво свалившегося на поле.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Literature Literature
Генрих II же был, разумеется, из тех монархов, кто мог спровоцировать подобную ссору.
Le Conseil a suivi dans une large mesurela proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
Кипрский король Генрих II послал своего младшего брата Амальрика с компанией рыцарей и четырьмя галерами.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreWikiMatrix WikiMatrix
Издалека он был похож на любой бретонский деревенский буфет в стиле Генрих II.
C' est quoi, le problème?Literature Literature
Вот почему король Генрих II появился у королевы Екатерины Медичи мрачный и нахмуренный.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Генрих II с папской буллой в руке и цветком дрока на шлеме вторгся в Ирландию в 1170 году.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
Там останавливались Генрих II и Карл IX.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
Но на этот раз Генрих II был возмущен.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par laCommission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Отдав эти распоряжения, Генрих II стал напряженно и беспокойно ждать вестей из Пикардии.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
Произошло это как раз в то время, когда Генрих II со всей суровостью расправлялся с протестантами.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Literature Literature
Генрих II де Бурбон-Конде (1588 — 1646), третий принц де Конде.
Voici votre billetWikiMatrix WikiMatrix
Генрих II поддержал Ричарда, но после того как 11 июня Генрих Молодой умер, война быстро окончилась.
La mission est d' une importance sans précédentWikiMatrix WikiMatrix
Генрих II умер через несколько недель от ранений, которые он получил на турнире.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
Кто-кто, а уж Генрих II Валуа доподлинно знает, с какими почестями должно встречать нареченную дофина.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Генрих II, сын Этьена де Монфокона, участвуя крестовом походе, погиб в 1396 году в битве при Никополе.
Quelle journée, MadgeWikiMatrix WikiMatrix
В 1157 году король Генрих II даровал кёльнцам свое особое покровительство.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
Генрих II ждал коннетабля, чтобы безотлагательно дать ему наиболее важные распоряжения.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
Генрих II был удивительный король.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
Накануне турнира, на котором Генрих II был смертельно ранен, Екатерина видела роковой удар во сне.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Ее царственный супруг, Генрих II, был одних с ней лет, и состояние его здоровья обещало ему долголетие.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Однако когда Генрих II занял французский престол, он пообещал расследовать резню.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.