Генрих V oor Frans
Генрих V
ru
Генрих V (император Священной Римской империи)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Henri V du Saint-Empire
ru
Генрих V (император Священной Римской империи)
Henri V d’Angleterre
ru
Генрих V (король Англии)
Henry V
ru
Генрих V (пьеса)
fr
Henry V (Shakespeare)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Английский король Генрих V высаживается в Нормандии и идет на север, чтобы предъявить права на французский трон.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivéen basLiterature Literature
Генрих V был сторонником герцога, и Тибо встал на сторону епископа.
Qu' est- ce que vous faites?WikiMatrix WikiMatrix
— Вздор! — заявил отец, но тетушка Фелисити, словно Генрих V, неустрашимо продолжила:
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
«Вы останавливаетесь на словах и не доходите до характеров: Генрих V ведь просто болван».
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Помнится, я сам в первый раз прочитал феодальную драму «Генрих V» в бревенчатой лачуге.
Il s'agit à mon avis, mais également auxyeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
Генрих V не стал королем, потому что Мари-Терез не хотела быть королевой.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Это же копия галстука самого Генри V!
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генрих V потерял все свои надежды на восстановление единства Глогувского княжества.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etWikiMatrix WikiMatrix
Отряды бургипьонов примкнули к английским войскам, и Генрих V двинулся на Париж.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Шекспир «Генрих V» Северный сельскохозяйственный комплекс Оранжевая Зона, За Стеной Кервилл, Техас Июль 79-го года П.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
В августе 1417 года Генрих V вновь высадился в Нормандии.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deWikiMatrix WikiMatrix
— Как только легитимисты и орлеанисты договорятся, Генрих V займет престол, — говорили они.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "Literature Literature
Генрих V вторгся во Францию после провала переговоров с французами.
Fait à Bruxelles, le # marsWikiMatrix WikiMatrix
Вернись сейчас Генрих V, и он поступил бы так же.
Juste assez pour le bateau, FiLiterature Literature
Пьесу «Генрих V» Шекспир написал в год открытия первоначального «Глобуса».
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
(16) Король Генрих V говорит своим людям, что каждый человек сам властен над своей душой.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?LDS LDS
Его название образовано из цитаты Уильяма Шекспира: «Familiar in his mouth as household words» (пьеса «Генрих V»).
Tu as eu l' ergotWikiMatrix WikiMatrix
Ах, если бы в парламенте была хоть дюжина таких депутатов, как он, Генрих V был бы давно на троне.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiLiterature Literature
В августе 1415 года английский король Генрих V высадился в эстуарии реки Сены чтобы отвоевать земли, перешедшие к нему по наследству.
La mission est d' une importance sans précédentWikiMatrix WikiMatrix
Вернувшись ненадолго в Англию, Генрих V снова отправился в Нормандию; на этот раз у него была цель завоевать весь регион полностью.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveWikiMatrix WikiMatrix
Король Генрих IV умер в 1413 году и королём стал его сын Генрих V, который начал принимать более примирительное отношение к валлийцам.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanWikiMatrix WikiMatrix
Воспользовавшись гражданской войной между Арманьяками и Бургиньонами, которая раздирала Францию на части после 1405 года, английский король Генрих V возобновил военные действия.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentWikiMatrix WikiMatrix
После заключения договора в Труа Генрих V возвратился в Англию, оставив брата командовать войском и ожидать предстоявего наступления дофина Карла (будущего Карла VII).
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiWikiMatrix WikiMatrix
В своей пьесе Король Генрих V Шекспир устами королевы Изабеллы провозгласил: “Господь, премудрый устроитель браков, сольет сердца... воедино” (Генрих V, акт 5, сцена 2, перевод Е. Бируковой).
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLDS LDS
В Великобритании фильм Лоренса Оливье «Генрих V» («Henry V») был предназначен для поднятия боевого духа накануне дня высадки союзных войск в Европе и для подготовки ко всем вытекающим отсюда последствиям.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et auxdifficultésde ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.