Генрих III oor Frans
Генрих III
ru
Генрих III (король Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Henri III de France
ru
Генрих III (король Франции)
Henri III du Saint-Empire
ru
Генрих III (император Священной Римской империи)
Henri III d’Angleterre
ru
Генрих III (король Англии)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Король Генрих III мог разрешить себе приятное времяпрепровождение: в ту пору никакая серьезная забота его не беспокоила.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film deRimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
Но Генрих III не пожелал принять господ из Анжу, и они напрасно прождали в галерее.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
В мае Генрих III потребовал у Людовика IX официального перемирия, что и было достигнуто в июне.
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Генрих III сразу понял, что у него наконец появилась возможность отомстить де Бюсси.
Je travailleLiterature Literature
В 1046 году Генрих III сместил всех троих Пап, посадив на трон четвертого — Климента II.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLiterature Literature
Генрих III 9 мая вышел из Портсмута и высадился 13 мая в Руайане[221].
Définir rural et ruralité.Literature Literature
В 1253–1254 годах Генрих III находился в Бордо, участвуя в подавлении бунта гасконских баронов.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Генрих III, оставшись в Гаскони, повелел заблокировать Ла Рошель с моря, но это сделать не удалось.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
Ловкая комедиантка, она сумела в точности выполнить то, чего от нее ждали Екатерина и Генрих III.
Saleté de moustiquesLiterature Literature
Виконтство Лимож вошло в состав королевского домена при восхождении Генрих III Наваррского на французский престол.
Un moyen d' être oublié!WikiMatrix WikiMatrix
В XIII веке Генрих III выдал патент на разработку «морского угля».
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Император Генрих III начал свой первый поход против Венгрии в начале 1042 года.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenWikiMatrix WikiMatrix
В XIII веке Генрих III выдал патент на разработку «морского угля».
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Генрих III Наваррский победоносно вошёл в город 22 ноября 1583 года.
° "codes de destination"WikiMatrix WikiMatrix
В 1585 Генрих III назначил его генеральным адвокатом Счётной палаты.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laWikiMatrix WikiMatrix
В следующем году Иоанн скоропостижно скончался, и престол унаследовал его девятилетний сын, Генрих III.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Генрих III отпустил герцога Анжуйского.
Pour tout le mondeLiterature Literature
Генрих III достиг совершеннолетия в 1227 году, и Хьюберт ушёл с поста регента.
Il importe de comprendre les modèlesde propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.WikiMatrix WikiMatrix
В том же году Генрих III потребовал возобновления перемирия, и Людовик IX охотно согласился на это.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Но Генрих III не пожелал принять господ из Анжу, и они напрасно прождали в галерее.
On va bien s' amuserLiterature Literature
Позднее такой порядок, при котором обвиняемого судят его ближние, ввел английский король Генрих III.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
Генрих III не вернулся из Польши так скоро.
Je vous comprendsLiterature Literature
Он умер в 1574 году в возрасте 23 лет, и ему на смену пришел его брат — Генрих III.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
Генрих III установил их из-за Лиги и гугенотов.[
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
В ответ на это Генрих III лишил всех французских сеньоров их земель в Англии.
du français en néerlandaisLiterature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.