Гипускоа oor Frans

Гипускоа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Guipuscoa

eienaam

voorbeelde

Логроньо — не баскский город, тем не менее, организатором процесса стал трибунал инквизиции, ответственный за Королевство Наварра, Алаву, Гипускоа, Бискайю, Ла-Риоху и Сорию.
C'est à Logroño, pourtant en dehors du Pays basque, que l'Inquisition établit son tribunal chargé du Royaume de Navarre, des provinces d'Alava, Guipuscoa, Biscaye, La Rioja, Burgos et Soria.

Территориальная федерация провинциальных ассоциаций пенсионеров и престарелых- Алава, Гипускоа, Бискайя и Наварра
Les programmes de la Fédération privilégient particulièrement les retraitées, la santé des personnes âgées, la préparation à la retraite et les questions touchant à la maladie d'Alzheimer

Заявитель утверждает, что 30 марта 2001 года она была арестована испанской гражданской гвардией у себя дома в Эрнани (Гипускоа).
La requérante soutient qu’elle a été arrêtée par la Guardia Civil espagnole à son domicile à Hernani (Guipúzcoa) le 30 mars 2001, et que le lendemain, au cours de sa garde à vue, elle a été transférée d’urgence à l’hôpital San Carlos de Madrid, où elle est restée jusqu’à 19 heures, à cause des tortures qui lui avaient été infligées: des coups, la «bolsa»

2.3 24 марта 2014 года суд провинции Гипускоа отклонил апелляцию автора на том же основании, что и суд первой инстанции, добавив, что, согласно подготовленным психосоциальным справкам, У.А.И. является счастливым и нормально развивающимся ребенком и что в данном случае не усматривается никакой предполагаемой пользы, которую могло бы принести ей установление контакта с незнакомой тетей, находящейся в столь конфликтных отношениях с ее родителями.
2.3 Le 24 mars 2014, l’Audiencia Provincial de Guipúzcoa a rejeté le recours de l’auteure en se fondant sur le même argumentaire que le tribunal de première instance et en ajoutant qu’il ressortait des rapports psychosociaux réalisés qu’U. A. I. était une petite fille heureuse qui grandissait normalement et qu’il n’était pas possible de définir quel bénéfice pourrait tirer U. A. I. de l’établissement d’une relation avec sa tante, qu’elle ne connaissait pas et qui entretenait une relation aussi conflictuelle avec ses parents.

5 января сотрудники гражданской гвардии в городе Мондрагон (провинция Гипускоа) задержали двух человек, подозреваемых в принадлежности к ЭТА. Их поместили под стражу без права сообщения.
Le 5 janvier, deux membres présumés de l’ETA ont été arrêtés et placés en détention au secret par des gardes civils à Mondragón, dans la province de Guipúzcoa.