украшать гирляндами
enguirlander
гирлянда oor Frans
гирлянда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guirlande
Ну, ты понимаешь, одна из лампочек в гирлянде не работает.
Tu vois Brittany, une des guirlandes dans l'arbre ne marche pas.
feston
couronne
Видимо этой трубой нашей жертве зарядили по зубам, что привело к летальным повреждениям, опоясывающим его голову как гирлянда.
Ce tuyau semble avoir frappé notre victime dans les dents et causé les contusions mortelles qui encerclent sa tête comme une couronne.
tortil
lei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гирлянда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guirlande
fr
motif ornemental et décoratif sculpté
Ну, ты понимаешь, одна из лампочек в гирлянде не работает.
Tu vois Brittany, une des guirlandes dans l'arbre ne marche pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотрите на их маленькие ручки, как они округлены; разве не кажется, что они несут гирлянду цветов?
C' est sûrement çaLiterature Literature
Сэма он без труда отыскал в Главном Зале, где тот был временно привлечен к развешиванию гирлянд.
La période prévue à lLiterature Literature
Дистанционный указатель, включающий в себя трех либо двугранные уголковые отражатели работает в паре с гирляндой, состоящей из инфракрасных светодиодов и фотодиодов и размещаемой по периметру устройства вывода информации: монитора, телевизора или экрана проектора.
Des vêtements, idiotpatents-wipo patents-wipo
Втроем они пошли за Евгенией по трапу, держась за руки, как бумажные куклы в гирлянде.
La taule, je connaisLiterature Literature
Выпей или закажи танец на коленях, или... или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.
Il a manqué de peu le prix NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были определенные места в этой солнечной долине, где женщины обычно собирались, чтобы украсить себя гирляндами цветов.
La porte était ouverteLiterature Literature
На стене над телевизором в рамке, украшенная цветочной гирляндой, висела фотография Индиры Ганди.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
Мы украшаем сцену рождественскими гирляндами
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку если ты решил, что совместное развешивание гирлянд, заставит меня забыть, каким отстойным другом ты был, то ты ошибаешься.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик увидел, что сосед зажег на дереве разноцветную гирлянду.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
Сломанные елочные гирлянды, туфли кукол и прочее дерьмо.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы развешиваем Рождественские гирлянды.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будут играть флейты и тромбоны, и будут цветы и гирлянды свежих трав.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый красивый особняк был украшен гирляндами и заполнен черными шляпами людей, собравшихся из города и окрестностей.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Literature Literature
Всем этим открыткам неизменно находилось место на длинных гирляндах, украшавших их дом уже с начала декабря.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Упала на землю и снова взлетела, чтобы вновь упасть, оставляя за собой сочившуюся из пустых глазниц кровавую гирлянду.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeLiterature Literature
— А где гирлянда?
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гирлянды летних роз украшали стены.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Она благоухала, как весенний сад, она была свежее своих гирлянд.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
Через несколько дней многие наши соседи и друзья добавили синие лампочки в свои гирлянды Рождественских огней.
Je n' ai jamais autant danséLDS LDS
Зал «Красной лошади» украшали бумажные гирлянды.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Цветочные гирлянды.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLDS LDS
Она засияла, словно гирлянда огней. – Я считаю его большим специалистом, хотя не согласна с его взглядами на Фрейда
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Он вспомнил, что как раз стали развешиваться рождественские осветительные гирлянды
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasMultiUn MultiUn
Гантер, включай рождественскую гирлянду.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.