Грейхаунд oor Frans

Грейхаунд

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Lévrier greyhound

race de chiens

грейхаунд

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

lévrier

naamwoord manlike

levrette

naamwoord vroulike

lévrier greyhound

naamwoord

Soortgelyke frases

M8 Грейхаунд
M8 Greyhound

voorbeelde

Пилот «Грейхаунда» показал пилоту «Стратотанкера» два больших пальца и прокричал: — Muchas gracias, muchacho!
Le pilote du Greyhound fit signe au Stratotanker, le pouce levé : « Muchas gracias, muchacho !

Я пошел на остановку автобуса «Грейхаунд» и купил билет до Эль Центро и главной автострады.
Je me rendis à l’arrêt des autocars Greyhound et pris un billet pour El Centro, tout près de là, sur la route nationale.

Наоми охнула: - Бью, ты не бросишь эту девочку на станции Грейхаунд!
— Beau, tu ne vas tout de même pas laisser cette jeune femme à la station Greyhound !

Мне никогда прежде не приходилось ездить на «грейхаундах».
Je ne suis jamais monté dans un bus Greyhound.

Я здесь с моим персидским грейхаундом Раклетт, которого мне подарил мой приятель, претендент на корону Эльзас-Лотарингии.
Voici mon lévrier persan Raclette qui m'a été donné par un ami.

Достал расписание автобусов «Грейхаунд».
En sortit un horaire des bus Greyhound.

Она на вокзале ГрейХаунд в Шривпорте, ясно?
Elle est à la gare routière Greyhound à Shreveport, en Louisiane.

Покинув свой родной Канзас, она вышла из автобуса «Грейхаунд» на Станции Юнион, одна и без багажа.
Quittant son Kansas familial, elle avait débarqué du bus Greyhound, seule et sans bagages à Union Station.

Автобус «Грейхаунд» направляется в Суонси, и я украдкой оглядываюсь по сторонам на компанию, в которой оказалась.
Le car Greyhound va à Swansea et je jette un coup d’œil furtif autour de moi pour voir en compagnie de qui je voyage.

Вы б слышали, какую историю он мне про «грейхаунд» рассказывал.
J’aurais voulu qu’t’entendes l’histoire de Greyhound qu’y m’a racontée.

Это Грейхаунд- #.У нас критическая ситуация, сэр
Lévrier # décrète l' état d' urgence, monsieur

«Грейхаунд» хотел перекупить, но они не согласились.
Greyhound a essayé de les racheter, mais ils ont refusé.

Нельзя остановить перепрыгнувшего через 36 автобусов " Грейхаунд ".
On n'arrête pas quelqu'un qui a sauté par dessus 36 autocars en longeur.

Если бы ты просто разорился, вы бы ехали на «Грейхаунде» и у вас был бы багаж.
Si vous étiez normalement fauchés, vous voyageriez en Greyhound et vous auriez au moins un bagage.

— Автобус компании «Грейхаунд» столкнулся лоб в лоб с большим полуприцепом и перевернулся на выезде из Монтроза.
— Un car Greyhound a heurté de plein fouet un grand semi-remorque et s’est retourné, juste à la sortie de Montrose.

У меня хватало денег, чтобы уехать в Сан-Франциско на «Грейхаунде», туда я и уехала
Il me restait assez d’argent pour prendre le Greyhound et aller à San Francisco, et c’est ce que j’ai fait

У «Грейхаунда» под полом и вдоль всей длины есть отделение для багажа в три или более фута высотой.
Les bus Greyhound, en dessous et sur toute la longueur, ont un compartiment à bagages qui fait bien un mètre de haut.

И в кассе «Грейхаунда» в Спарксе вы заплатили за билет дорожным чеком.
Et vous avez payé votre billet au guichet des Greyhounds à Sparks avec un traveller’s check.

И очень тебя прошу – по дороге держись подальше от туристических «грейхаундов».
Et je t’en prie fais bien attention aux autocars panoramiques Greyhound.

Знаешь сколько стоит билет на автобус Грейхаунд до Пукипси?
Et le prix d'un bus de Greyhound à Poughkeepsie?

Грейхаунд- # Ищейке
Lévrier # à Piège

Автобус компании «Грейхаунд», на котором ехал Нурич, свернул с магистрали в пятнадцати милях к востоку от Цинциннати.
L’autocar Greyhound à bord duquel se trouvait Nouritch quitta la route nationale vingt kilomètres à l’est de Cincinnati.

Мы стояли на парковке автовокзала “Грейхаунд”. – Как ты говорил, тебя звать?
On était sur le parking de la gare de bus Greyhound. « C’est quoi ton nom, déjà ?

Грейхаунд- # Ищейке- #, прошу немедленно выслать подкрепление
Lévrier # à Piège #, demande urgente de renforts