Каталитическая грелка
coussin chauffant
грелка oor Frans
грелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bouillotte
ru
плоский сосуд для согревания какой-нибудь части тела
Оставьте огонь в покое, а то не хватит углей для грелки!
Ne gaspille pas le charbon, on n'en aura pas assez pour les bouillottes.
chaufferette
fr
Appareil portable (2)
Я пришел, чтобы взять грелку, которую ты используешь, когда у тебя колики.
La chaufferette que t'utilises pour tes crampes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будешь мне вместо грелки!
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Гонзалес включил свет в небольшой конторе и зажег газовую грелку около своего стола.
considérant que lLiterature Literature
Вечером, когда он приходил к нам обедать в своем карнавальном наряде, моя мать делала ему грелку.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Однажды забыли у нее под кроватью грелку с углями, и у нее приключилась рожа.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
Микки Коннерс порвал своего соперника на ринге как Тузик грелку.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поскольку ночью обычно холоднее, некоторые спят под одеялом с электроподогревом или пользуются грелками.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.jw2019 jw2019
Дорогая, принеси мне грелки, когда будет готова вода, хорошо?
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
я теб €, как " узик грелку, порву, а треск услышат в округе упер!
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грелка остыла и лежит там, где я её и оставила.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захвати жилетку и грелку.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Все грелки должны быть такой конструкции и расположены таким образом в помещениях судна, чтобы они не являлись непосредственно источником пожара
Ne prenez que le nécessaireMultiUn MultiUn
А далее следует весьма замечательное выражение: «О грелке не беспокойтесь».
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Росс усадил тетушку в удобное кресло и принес ей грелку для ног.
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Температура на поверхности грелки не должна превышать # °, в противном случае, грелки должны быть надежно защищены специальными кожухами"
C' est délicieux!MultiUn MultiUn
Я порву тебя как грелку, понял?
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Принесу тебе еще одну грелку.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
С улыбкой на лице он очень аккуратно поместил обе грелки в большой седельный мешок с подкладкой.
On n' a pas le choixLiterature Literature
Она грелки нам положила.
Je n' avais jamais fait ça avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пятому варианту полость в оболочке грелки разделена на секции.
Chaux de construction-Partiepatents-wipo patents-wipo
Грелки для постели
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacetmClass tmClass
Мы их порвем, как тузик грелку, а потом
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationopensubtitles2 opensubtitles2
Вам будет комфортабельнее в кресле с одеялом на коленях и грелкой.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
По шестому варианту оболочка грелки с наполнителем размещена внутри чехла.
Le développement technologique et l'Internet ii.patents-wipo patents-wipo
Гражданин Шарль настолько устал, что без возражений последовал за мадемуазель Гретхен, которая несла грелку.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Дай господи, чтобы Филипп, запертый в раскаленном железном сундуке, был грелкой в постели Астарты.
Ca va très bienLiterature Literature
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.