Дафнис oor Frans
Дафнис
ru
Дафнис (спутник)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Daphnis
ru
Дафнис (спутник)
fr
Daphnis (lune)
Меня зовут Галлус, а это мой спутник Дафнис.
Mon nom est Gallus et celui de mon compagnon est Daphnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном случае более опытной была Хлоя, но Дафнис не осмеливался попросить ее преподать ему урок.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Это и есть для тебя Дафнис, не так ли?
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
Попробуйте, если сумеете, сквозь него продраться; кроме того есть еще «Дафнис и Хлоя» 3, переведенный Курье.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
— Да, — сказал он, — я взываю к Дафнису
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Возбуждение без наслаждения — это Дафнис.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Дафнис и Хлоя.
Les nazis, dans les filmsWikiMatrix WikiMatrix
Скорее ты увидел бы, что овцы и козы пасутся отдельно, чем Дафниса и Хлою — разъединенных.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Там, где античный голос заставляет стенать Эдипа, античное безмолвие не поднимается выше «Дафниса и Хлои» *.
Non, gardez- laLiterature Literature
Фиалка и гиацинт распускаются, а Дафнис увядает, Кажется, скоро Даркон будет, в самом деле, красивее меня!»
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Ты же и Дафниса спасешь, и за меня отомстишь, и их погубишь.
Là, ce ne serait pas réelLiterature Literature
Дафнис, вне себя, сперва думал бежать в сопровождении Хлои, или умереть.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Literature Literature
Галлус и Дафнис?
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дафнис и Альсимадур ".
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Галлус, а это мой спутник Дафнис.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафнис и Хлоя созданы воображением, далеким от земных забот.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
Она не говорит, как героиня Вергилия: «Вернись, вернись, Дафнис, приведите его назад ко мне, мои напевы!»
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Михаэль и Абигейл, Абигейл и Михаэль... Они как Дафнис и Хлоя, Клеопатра и ее братья.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeLiterature Literature
Не я — отец Дафниса, и Миртале не дано было счастие иметь такого сына.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
Дафнис решил вымыться, чтобы Ламон и Миртала не увидели того, что с ним случилось.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotLiterature Literature
Дафнис, завидев, как он бежал к нему с целою толпою, услышав, как все кричали: «Дафнис!
Votre mascara couleLiterature Literature
Овца продолжала щипать выжженную траву, а он со вздохом повторил еще раз: — Дафнис, Дафнис... — Ты взываешь к Дафнису?
C' est comme çaLiterature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.