Дахаб oor Frans
Дахаб
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dahab
В состав делегации также входили: заместитель Постоянного представителя посол Омар Дахаб Ф.
Taha, Rapporteur du Conseil consultatif soudanais des droits de l’homme. Faisaient également partie de la délégation l’Ambassadeur Omar Dahab F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А.Абуль Гейт выразил соболезнования в связи с трагическим инцидентом, в результате которого погибли и получили ранения российские туристы, следовавшие автобусом по трассе Шарм аш-Шейх – Дахаб в Египте.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandemid.ru mid.ru
В Аммане во время семинара Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинскому народу делегация Комитета была принята премьер-министром Иордании Надером Дахаби
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardMultiUn MultiUn
Регион Дахла–Уэд–эд–Дахаб
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.UN-2 UN-2
Их сопровождали члены Постоянного представительства Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве: Постоянный представитель, посол Ибрахим Миргани Ибрахим Мохамед Хеир; посол Омер Дахаб; посол Рахма Салих Элобед; г-н Салах Эльмубарак и г-жа Икбаль Исс-хаг.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceUN-2 UN-2
Хомс, Акрама-эль-Джадида, Вади-эд-Дахаб, улица Эль-Ам, около мечети Али ибн Аби Талиба, 1965 г.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la basedes principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésUN-2 UN-2
Постоянное место жительства: Хама, Масьяф, Сальхаб, дом 379, 1985 г.; нынешнее место жительства: Хомс, Вади-эд-Дахаб
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursUN-2 UN-2
апреля Совет принял заявление Председателя ( # ), в котором он осудил террористические акты, которые имели место в Дахабе (Египет), и подчеркнул необходимость привлечения к ответственности тех, кто совершил, организовал, финансировал и спонсировал эти недопустимые акты
Nous n' en avons eu qu' uneMultiUn MultiUn
• 27 сентября 2015 года вооруженные террористические группы, относящиеся к так называемому Фронту «Ан-Нусра», находясь в северной части Хомса, выпустили реактивные снаряды из установки «Град» по районам Джубб-эль-Джандали, Захра, Икрима, Карм-эз-Зайтун и Вади-эд-Дахаб города Хомс.
Sept, Pourquoi pas huit?UN-2 UN-2
Двумя другими делами, переданными в Комиссию, по которым требовалось принятие решений судебными органами, являлось прежде всего дело Ягры аль-Хади аль-Макбуля и других, которое рассматривалось в специальном суде Ниала, о чем упоминалось выше, а по второму делу проходили Хафед Мохаммед Дахаб и другие, и оно касалось нападений на деревни Джугма и Джабра, в результате которых погибли четыре человека; один из них был сожжен заживо, а другие получили ранения. За этим последовало мародерство и поджог домов.
C' est pas moiUN-2 UN-2
Руководитель сил гражданской обороны сделал следующее заявление: «Мы получили вызов из Джаурат ад-Дахаба, подтверждающий, что один из домов горит.
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
Еще одним историческим событием в Марокко стало проведение в сентябре 2015 года региональных выборов, с участием двух сахарских регионов: Лайон Сакие-Эль-Хамра и Дахла Уд-Эд-Дахаб.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesUN-2 UN-2
Иоханан Ахарони отождествляет Маханаим с Телль-эд-Дахаб-эль-Гарби, что на сев. берегу Иавока, примерно в 12 км к В. от Иордана (Aharoni Y. The Land of the Bible / Под ред. A.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
26 ноября 2011 года несколько детей получили ранения и четыре других человека получили ранения в результате ракетного обстрела кварталов Захра, Назихин и Вади аль-Дахаб в Хомсе.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséUN-2 UN-2
«Совет Безопасности самым решительным образом осуждает террористические акты, которые имели место в Дахабе, Египет, 24 апреля 2006 года.
Le printemps est revenuUN-2 UN-2
Ораторы выразили свои соболезнования жертвам последнего террористического акта в Дахабе, Египет, и во многих других странах
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersMultiUn MultiUn
В сопровождении Специального представителя Генерального секретаря по Судану Хайле Менкериоса миссия Совета Безопасности встретилась с государственными министрами и советниками, включая государственного министра по делам президента Амина Хасана Омара, представителя Партии Национальный конгресс (ПНК), курировавшего вопрос об Абьее, — Дидири Мухаммеда Ахмеда, государственного министра по делам президента Идриса Абдул Гадира, сотрудника, курировавшего вопрос о Дарфуре, — Омара Дахаба и Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций посла Даффа-Аллы аль-Хага Али Османа.
être capable de diriger une équipeUN-2 UN-2
7 апреля 2014 года предположительно 17 грузовиков с 4000 продовольственными пайками прибыло в район Хула (Бурдж Кай, Талль-Давв, Кафр-Лаха, Талль-Дахаб и Тайиба), и 500 продовольственных пайков было доставлено в район Шин (деревни Кабв, Канакия, Умм аль-Идхам и Харкаль);
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraientźtre importantesUN-2 UN-2
неудовлетворительное состояние жилья: строительство 9 824 единиц доступного жилья в Уэд-эль-Дахаб-Лагуире и в Лааюн-Буждур-Сакийя-эль-Хамре; восстановление жилых районов в Гельмим-эль-Смаре; и строительство 50 единиц доступного жилья в Аза-Альзаке, Авсарде и Тан-Тане;
Vous avez plus besoin de points que moiUN-2 UN-2
После нападения, произошедшего # сентября # года, когда мы столкнулись с актом терроризма невиданных масштабов, многие страны, большие и малые города, в том числе Бали, Эр-Рияд, Джакарта, Россия, Мадрид, Лондон, Шарм-эш-Шейх, Дахаб и- неоднократно- Ирак, а также многие другие города во всем мире стали жертвами терроризма такого рода, который действует в рамках глобальных сетей
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsMultiUn MultiUn
Постоянное место жительства: Хомс, Баб-эс-Сабба, дом 841; нынешнее место жительства: Хомс, Вади-эд-Дахаб, 1965 г.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleUN-2 UN-2
25 апреля Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2006/18), в котором он осудил террористические акты, которые имели место в Дахабе (Египет), и подчеркнул необходимость привлечения к ответственности тех, кто совершил, организовал, финансировал и спонсировал эти недопустимые акты.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSUN-2 UN-2
Он, кстати, находился не так уж далеко: на дахабье, стоявшей на якоре посреди Нила.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
В состав делегации также входили: заместитель Постоянного представителя посол Омар Дахаб Ф.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.UN-2 UN-2
Ораторы выразили свои соболезнования жертвам последнего террористического акта в Дахабе, Египет, и во многих других странах.
Un essai témoin en présence dUN-2 UN-2
Первым мероприятием в рамках Целевого фонда стало взаимное сличение приборов Добсона, проведенное в Дахабе, Египет, в 2004 году.
Allez, maintenant mangeUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.