дафнии oor Frans
дафнии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
daphnie
КЦХП весьма токсичны для водных организмов, особенно для дафнии.
Les PCCC sont très toxiques pour les organismes aquatiques, en particulier pour les daphnies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам завернуть, Дафна?
Tout est oublié dès que tu esavec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нашла его в роще Дафны, и о нем не слыхали в римском атриуме.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Всем им грозила гибель, если он, Дафна и другие члены Круга потерпят неудачу.
y a huit semaines?Literature Literature
Он не может говорить, как Дафни.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Дафна заплатила посыльному вместо того, чтобы воспользоваться почтой, значит, что-то случилось.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Зять Дафны был одет в черный сюртук и черные бриджи – как всегда, строго и внушительно.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
В целом, можно сделать вывод, что вследствие использования метамидофоса риск для рыб и водорослей довольно низок, а для дафний - довольно высок.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.UN-2 UN-2
Дафна, что вы делаете?
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conopensubtitles2 opensubtitles2
Ничего не говорите ни ей, ни ее дочери Дафне о своих подозрениях.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienLiterature Literature
Однако разрыв моих кратких отношений с Дафной подарил ей надежду.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLiterature Literature
И так Дафни загрузила множество экстрасенсорных изображений и теперь она полностью наверстала забытое
Dragosh, Victor.Restez làopensubtitles2 opensubtitles2
Всем остальным участникам необходимо зарегистрироваться в бюро регистрации участников Конференции, расположенном у входа "Аль-Дафна" Центра конференций в отеле "Шератон-Доха"
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
Дафна, ты что снова перестала принимть свои таблетки?
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и Велма, и Дафни - они обе раскрывали преступления.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафне требует большие гонорары.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафна предложила взять такси, но Максин настояла на прогулке пешком.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Рядом с Дафной Прайс у него было впечатление, что он пытается вскрыть сейф, начиненный взрывчаткой.
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
За те пять лет, которые Селия провела в доме Дафны близ Камберуорта, она успела повзрослеть.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
Двух малышек, которых я подхватила в седло, звали Дафна и Рейчел.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Дафна тоже хотела счастья брату.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Дафни, все в порядке?
les branches dopensubtitles2 opensubtitles2
Эстония подала заявку на участие начиная с # года в программе ЕС "Дафне" и с # года в пятой стратегической рамочной программе обеспечения равенства женщин и мужчин
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?MultiUn MultiUn
Дафна сюда не вернется!
Aucun amour parental ne changera ce gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было разыскать Джил раньше того или той, кто убил Дафнию.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
В этот раз Фоксборн сопровождал Дафну, и таким спокойным и непринужденным Джеймс графа еще не видел.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.