Демьян oor Frans

Демьян

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Damien

eienaam

voorbeelde

Тебя зовут Демьян?
Vous vous appelez Demyan?

Демьян Лукич в белом халате вынырнул из аптечного коридора
Démian Loukitch, en blouse blanche, émergea du couloir de la pharmacie

Демьян Бедный — основной.
Devî, la déité principale.

Демьян Лукич убирал желудочный зонд.
Démian Loukitch rangeait la sonde stomacale.

А я Демьян.
Je suis Demyan.

— Тьма египетская,— заметил фельдшер Демьян Лукич, приподняв штору.
— Les ténèbres sur le pays d’Égypte, remarqua l’infirmier Démian Loukitch, en soulevant le store.

— Полюбуйтесь, Демьян Лукич, что эта красавица сделала!
— Venez admirer, Démian Loukitch, ce que cette beauté a fait !

Демьян Лукич и акушерка стояли сзади меня.
Démian Loukitch et la sage-femme se tenaient derrière moi.

Буква «Д» в имени мужа Аквы отвечала «Демону» (разновидность «Демьяна» или «Дементия») – в семье его так и звали.
Le D. qui figure dans le nom du mari d’Aqua est le substitut de Démon (forme de Demian ou de Dementius).

На этикетке было написано размашистым почерком Демьяна Лукича: «Tinct.
L’étiquette portait une inscription de la large écriture de Démian Loukitch. « Tinct.

Я, правда, никогда не буду рвать зубы так, как Демьян Лукич.
C’est un fait, je n’arracherai jamais les dents comme Démian Loukitch.

Никогда бы не подумал, что ты Демьян.
Jamais je n'aurais voulu vous rabaisser à un Demyan.

Демьян!
Demyan.

В тот же день генеральный директор издательского дома “Коммерсант” Демьян Кудрявцев сообщил на своей странице в социальной сети Facebook, что сайт ежедневной газеты подвергся DDoS-атаке.
Le même jour, le rédacteur en chef de Kommertsant, Demian Koudriavtsev, annonce sur sa page Facebook que le site du quotidien fait l'objet d'attaques DDoS.

В руках у Демьяна Лукича осталось то, что было девичьей ногой.
Entre les mains de Démian Loukitch resta ce qui avait été une jambe de jeune fille.

"Буква ""Д"" в имени мужа Аквы отвечала ""Демону"" (разновидность ""Демьяна"" или ""Дементия"") - в семье его так и звали."
Le D. qui figure dans le nom du mari d’Aqua est le substitut de Démon (forme de Demian ou de Dementius).

– Полюбуйтесь, Демьян Лукич, что эта красавица сделала!
— Venez admirer, Démian Loukitch, ce que cette beauté a fait !