Южный Дублин
Dublin-Sud
Дублин oor Frans
Дублин
ru
Дублин (графство)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dublin
Дублин находится в Ирландии.
Dublin est en Irlande.
Comté de Dublin
ru
Дублин (графство)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дублин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dublin
Дублин находится в Ирландии.
Dublin est en Irlande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
Où étiez- vous donc passés?support.google support.google
Мы надеемся, что Конвенция, принятая в Дублине 30 мая, снискает себе широкое присоединение и даст значительный эффект как с точки зрения устранения рисков для граждан, порождаемых существующими остатками кассетных боеприпасов, так и с точки зрения предотвращения будущего применения.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceUN-2 UN-2
Вот в Дублине — это другой коленкор.
Il semble y avoir un problémeLiterature Literature
Первым, кто воспользовался кампанией "Полегче с выбросами СО2!", стала трамвайная сеть в Дублине (ЛУАС).
Une religieuse n' est pas une sainteUN-2 UN-2
В июне 2003 года в Дублине под эгидой правительства Ирландии было созвано заседание группы экспертов.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauUN-2 UN-2
Дальнейшие усилия по стимулированию межрегионального обсуждения хода осуществления резолюции 1325 (2000) выразились в том, что в Дублине в начале этого года была организована встреча участников Сети безопасности человека на уровне министров.
Tu sais qui je vois pour Roxy?UN-2 UN-2
Председатель-Докладчик затем представил основные выводы доклада и упомянул о заключениях Рабочего совещания по эффективности развития на практике: применение Парижской декларации для достижения гендерного равенства, экологической устойчивости и прав человека, состоявшегося в Дублине 26-27 апреля 2007 года, и заявил, что в 2008 году открываются новые возможности для диалога, особенно в рамках предстоящего третьего Форума высокого уровня по эффективности помощи, который состоится в Аккре в сентябре 2008 года.
Ennuyeux à mourirUN-2 UN-2
Он также просит подтвердить, что решения Трибунала по рассмотрению апелляций в вопросах предоставления статуса беженца обнародуются, и рекомендует, чтобы подача в Трибунал апелляций в соответствии с Регламентом "Дублин II" в рамках нового законодательства влекла за собой приостановление исполнения решения.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreUN-2 UN-2
Сестры милосердия Америки — это религиозная организация, созданная в Дублине в 1831 году и поддерживающая тех, кто страдает от нищеты и других неблагоприятных жизненных условий, особенно женщин и детей, и помогает им построить наполненную достойную жизнь в самых разных социальных и культурных условиях.
Elle a quitté son mariUN-2 UN-2
У нее была короткая стрижка - пока еще редкость в Дублине, новая мода.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupLiterature Literature
В ноябре 2009 года в Дублине Университет Ноттингема организовал неофициальное совещание бывших и ныне действующих экспертов договорных органов для определения перспектив договорных органов и выработки возможных рамок укрепления системы договорных органов.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatUN-2 UN-2
В четыре часа утра она собрала вещи и уехала в Дублин.
Il m' a dit que sesamis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Я на самом деле живу в Дублине.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто семьдесят миль, отделяющие Дублин от Трали, проехали за семь часов.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Комитет также хотел бы знать максимальный срок содержания под стражей просителей убежища в рамках регламентов "Дублин I и II"?
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeUN-2 UN-2
В ответ на запрос Консультативный комитет был также проинформирован о том, что в период с марта по октябрь 2013 года продолжительность работы Специального посланника на Организацию Объединенных Наций составила в общей сложности 92,5 дня (42 процента времени), в том числе 39,5 дня в Дублине и 53 дня в других местах, включая поездки в регион и в Нью-Йорк для информирования Совета Безопасности.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésUN-2 UN-2
Уильям мертв, а Дублин принадлежит мне.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Мы подписали соглашение, но сейчас ты все равно владеешь отелями в Нью-Йорке, Лондоне и Дублине.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Цезарь — это конечно же Малыш, а сокровища — груз, с которым шхуна направлялась в Дублин.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
Совету была представлена обновленная информация о рабочей нагрузке Управления, вынужденного обеспечивать в течение 74 недель сессии и консультативные совещания договорных органов, которые были организованы в Дублине, Марракеше и Познани договорными органами в целях укрепления их методов работы.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.UN-2 UN-2
Она представила информацию о Плане управления качеством воздуха для Дублина и работе Агентства по охране окружающей среды по осуществлению директив ЕС.
Tu files chez toi?UN-2 UN-2
Например, организация “Rialto Rights in Action” проводила кампанию в Дублине в целях улучшения условий жизни в “Dolphin House” — большом жилом комплексе.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.UN-2 UN-2
В ходе Дипломатической конференции в Дублине, посвященной кассетным боеприпасам, Мексика вместе с другими 106 странами, в том числе 19 странами региона, приняла Конвенцию о кассетных боеприпасах.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?UN-2 UN-2
Помимо проведенного в ноябре прошлого года в Дублине совещания занятых в этих областях представителей, ирландская проектная группа нанесла недавно визиты в Монровию и Дили.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelUN-2 UN-2
Дискуссии на глобальном уровне, связанные с женщинами и водными ресурсами, начались в 1977 году на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам в Мар-дель-Плате, продолжились в 1992 году на Международной конференции по водным ресурсам и окружающей среде в Дублине и получили отражение в виде положений о конкретных действиях, касающихся участия женщин в принятии решений, связанных с водными ресурсами и управлением ими, в главе 18 Повестки дня на XXI век.
Mais le médecin est important pour euxUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.