дублёр (каскадёр) oor Frans

дублёр (каскадёр)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

doublure corps

Soortgelyke frases

дублёр
cascadeur · doublure

Дублёр
La Doublure

voorbeelde

Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.
Dites à votre doublure que tout va bien.

Я дублер.
Je suis une doublure.

Я думаю Мэл будет счастливее в качестве дублера.
Je pense que Mel serait plus heureux en doublure.

Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.
Elle représente de très nombreuses sortes d'illusions qui s'expliquent par cette hypothèse.

Прошу дублера для проверки подозрительных шумов в энергоблоке.
Je demande du renfort pour vérifier l'origine de bruits suspects dans la pièce de l'électricité.

Его дни в качестве дублера закончены, причем он сам так решил.
Son statut de doublure appartientà présent au passé, il en a décidé ainsi lui-même.

У них есть дублер, мама.
Ils ont une doublure maman.

Ваш дублер начнет работу в 15 минут Т-минуса.
Votre répétition doublure commence dans 15 minutes.

— Нужно только двадцать четыре тысячи дублеров, по одному в год.
— Il ne faudrait que vingt-quatre mille remplaçants, un par an.

Кандидаты первой очереди и дублеры для учебных программ
Candidats et candidats suppléants aux programmes de formation

Я - никто, без своих дублёров.
Je ne suis rien sans mes doublures.

Я всего лишь дублер.
Je ne suis que la doublure.

Там ты была дублёром Ким Сон А, так?
Vous étiez la doublure de Kim Seon Ah, n'est- ce pas?

Роль секс-дублера меня не особенно вдохновляла, но иногда приходится брать что дают.
Ce n'est pas très exaltant d'être un pis-aller sexuel, mais parfois on doit se contenter de ce qu'on a.

Эла теперь готовили как дублера для полета Гордона Купера, который намечался на май 1963 года.
Al s’entraînait à présent comme doublure de Gordon Cooper, dont le vol devait avoir lieu en mai 1963.

Он не использует дублера.
Il n'utilise pas de doublure.

В конце концов многие политики пользуются услугами дублеров.
Après tout, bien des gens utilisent une doublure.

И она готова сыграть свою роль в жизни без дублера.
Elle était prête à jouer sa vie sans doublure.

"-""Да, дублеров,- все хорошее надо взять с собой, пусть лучше их будет больше, чем надо""."
—Oui, des doublures, il faut emmener tout ce qu'il y a de bon, il vaut mieux en avoir de trop.»

Салли была десятым дублером картины.
Sally était la dixième remplaçante du tableau.

Я живу в мире дублеров.
Je vis dans un monde de remplaçants.

Хочешь взять Джима дублёром?
Tu veux Jim en renfort?

Фальшивого Вундеркинда, дублера Хеллера, часто можно было видеть в ток-шоу и в новостях.
Le faux « Super Wister », le double d’Heller, se montrait de plus en plus sur les écrans et dans la presse.

Дублером Греты был итальянский каскадер по имени Блаццо в длинном светлом парике.
La doublure de Greta fut en fait un cascadeur italien nommé Blazzo et quon avait affublé dune longue perruque blanche.

С 2001 по 2002 годы играл в первенстве дублёров.
De 2001 à 2002, il est préfet de la Dordogne.