дублёр (каскадёр)
doublure corps
Дублёр oor Frans
Дублёр
ru
Дублёр (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
La Doublure
ru
Дублёр (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дублёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
doublure
cascadeur
И если вы волновались обо мне, когда кондиционер упал мне на голову, то это был дублёр, и о его семье хорошо позаботятся.
Et si vous vous êtes inquiétés quand le climatiseur est tombé sur ma tête, rassurez-vous c'était un cascadeur, et on prend soin de sa famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дублер.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Ким Чен Ира было много лет для подготовки в качестве дублера своего отца, Ким Ир Сена, но многие доклады свидетельствуют о том, что он приближается к концу своей жизни.
Tu es un idiotNews commentary News commentary
Я думаю Мэл будет счастливее в качестве дублера.
Qu' est- ce qui t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.
Mais cela dérange les consciences européennes,qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.ted2019 ted2019
Прошу дублера для проверки подозрительных шумов в энергоблоке.
Povidone iodéeLiterature Literature
Его дни в качестве дублера закончены, причем он сам так решил.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
У них есть дублер, мама.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш дублер начнет работу в 15 минут Т-минуса.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в докладе об оценке ГИП 2010 года отмечается, что "(хотя), благодаря современным средствам коммуникации, необходимость для (директора ГИП) делегировать (его или ее) обязанности в ходе (его или ее) отсутствия по делам или по причине отпуска носит малозначительный характер, (...) отсутствие подготовленного дублера на роль (его или ее) заместителя рассматривается некоторыми как риск для благополучного функционирования Конвенции".
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làUN-2 UN-2
К настоящему времени предварительную работу по налаживанию связей между «дублерами» проводят МЕРИТ УООН, ИУМ УООН, ИПРА УООН и ФЛОРЕС УООН.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleUN-2 UN-2
— Нужно только двадцать четыре тысячи дублеров, по одному в год.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Кандидаты первой очереди и дублеры для учебных программ
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesUN-2 UN-2
Я - никто, без своих дублёров.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канадский астронавт Роберт Тирск проходит подготовку в качестве бортинженера-дублера при полете корабля "Союз ТМА # " на космическую станцию, запуск которого намечен на апрель # года из космодрома Байконур
Ca expliquerait beaucoup de chosesMultiUn MultiUn
Я всего лишь дублер.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ты была дублёром Ким Сон А, так?
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.QED QED
Роль секс-дублера меня не особенно вдохновляла, но иногда приходится брать что дают.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Эла теперь готовили как дублера для полета Гордона Купера, который намечался на май 1963 года.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
Он не использует дублера.
Cela arrive à tout le monde le premier jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого из нас есть дублер, готовый вступить в дело в случае обязательного исполнения заказа
% pendant la période du #er avril au # juinopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов многие политики пользуются услугами дублеров.
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
И она готова сыграть свою роль в жизни без дублера.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
С другой стороны, лишь один сотрудник- без какого-либо дублера- отвечает за выпуск ежегодного сборника Резолюций и решений Совета Безопасности
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeMultiUn MultiUn
"-""Да, дублеров,- все хорошее надо взять с собой, пусть лучше их будет больше, чем надо""."
Vous êtes Cole?Literature Literature
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.