дублёр (каскадёр)
doublure corps
дублёр oor Frans
дублёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
doublure
cascadeur
И если вы волновались обо мне, когда кондиционер упал мне на голову, то это был дублёр, и о его семье хорошо позаботятся.
Et si vous vous êtes inquiétés quand le climatiseur est tombé sur ma tête, rassurez-vous c'était un cascadeur, et on prend soin de sa famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дублёр
ru
Дублёр (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
La Doublure
ru
Дублёр (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дублер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
disponibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.
Je n' ai pas d' amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дублер.
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Ким Чен Ира было много лет для подготовки в качестве дублера своего отца, Ким Ир Сена, но многие доклады свидетельствуют о том, что он приближается к концу своей жизни.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéNews commentary News commentary
Я думаю Мэл будет счастливее в качестве дублера.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidested2019 ted2019
Прошу дублера для проверки подозрительных шумов в энергоблоке.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleLiterature Literature
Его дни в качестве дублера закончены, причем он сам так решил.
Nous sommes séparésLiterature Literature
У них есть дублер, мама.
Explications de vote oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш дублер начнет работу в 15 минут Т-минуса.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в докладе об оценке ГИП 2010 года отмечается, что "(хотя), благодаря современным средствам коммуникации, необходимость для (директора ГИП) делегировать (его или ее) обязанности в ходе (его или ее) отсутствия по делам или по причине отпуска носит малозначительный характер, (...) отсутствие подготовленного дублера на роль (его или ее) заместителя рассматривается некоторыми как риск для благополучного функционирования Конвенции".
L' Oracle va te recevoirUN-2 UN-2
К настоящему времени предварительную работу по налаживанию связей между «дублерами» проводят МЕРИТ УООН, ИУМ УООН, ИПРА УООН и ФЛОРЕС УООН.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesUN-2 UN-2
— Нужно только двадцать четыре тысячи дублеров, по одному в год.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Кандидаты первой очереди и дублеры для учебных программ
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueUN-2 UN-2
Я - никто, без своих дублёров.
Non déterminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канадский астронавт Роберт Тирск проходит подготовку в качестве бортинженера-дублера при полете корабля "Союз ТМА # " на космическую станцию, запуск которого намечен на апрель # года из космодрома Байконур
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationMultiUn MultiUn
Я всего лишь дублер.
Fermez l' obturateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ты была дублёром Ким Сон А, так?
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesQED QED
Роль секс-дублера меня не особенно вдохновляла, но иногда приходится брать что дают.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Эла теперь готовили как дублера для полета Гордона Купера, который намечался на май 1963 года.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
Он не использует дублера.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого из нас есть дублер, готовый вступить в дело в случае обязательного исполнения заказа
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)opensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов многие политики пользуются услугами дублеров.
Taux du couponLiterature Literature
И она готова сыграть свою роль в жизни без дублера.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Literature Literature
С другой стороны, лишь один сотрудник- без какого-либо дублера- отвечает за выпуск ежегодного сборника Резолюций и решений Совета Безопасности
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.MultiUn MultiUn
"-""Да, дублеров,- все хорошее надо взять с собой, пусть лучше их будет больше, чем надо""."
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.