Егоров oor Frans

Егоров

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Egorov

Судья Егоров согласился подать заявление об отставке для облегчения данного процесса.
Le juge Egorov a accepté de présenter sa démission pour faciliter le processus.

Iegorov

Soortgelyke frases

Филипп Евгеньевич Егоров
Filipp Egorov

Борис Борисович Егоров
Boris Yegorov

Дмитрий Фёдорович Егоров
Dmitri Egorov

voorbeelde

– Это бывает со всеми нами, Егор.
— Ça arrive à chacun d’entre nous, Egor.

Тело Ёгоро нашли у подножия холма Исараго, за храмом.
On a retrouvé le corps d’Yogorō au pied de la colline d’Isarago, derrière le temple.

Егор стоял метрах в двух, но ей словно было важно, чтобы он сам прошел это расстояние.
L’adolescent n’était qu’à deux mètres, mais elle semblait tenir à ce qu’il franchisse lui-même cette distance.

Отличник Егоров и остальные «примерные» остаются в классе с бабами.
Egorov, le prix d’excellence et les autres élèves exemplaires restent dans la classe avec les gonzesses.

Бедновато живешь, Егор.
Tu vis pauvrement, Yegor.

В связи с данной просьбой о продлении срока полномочий судьи Островского я хотела бы отметить, что в состав Международного трибунала по Руанде был избран еще один судья из Российской Федерации- судья Сергей Алексеевич Егоров
À propos de la présente demande de prorogation du mandat du juge Ostrovsky, je relève qu'un autre juge ressortissant de la Fédération de Russie, le juge Serguei Aleckseievich Egorov, a été élu juge du Tribunal international pour le Rwanda

— Егор обратился к ней на «ты», как положено мужчине, который пьет пиво большими кружками и курит сигары
répondit Jegor en la tutoyant comme il sied à quelqu’un qui boit de grandes chopes de bière et fume des cigares.

Егору нравилась эта добрая, ласковая тетка, которая так настойчиво его угощала.
Jegor éprouvait de la sympathie pour cette femme ronde et affable qui insistait tant pour qu’il mange.

Чужие люди, равнодушные лица, Егор спас человека, хоть бы кто-то его поблагодарил!
Des étrangers qui affichaient leur indifférence... Yegor venait de sauver quelqu’un, il méritait des remerciements !

Так что давай, Егор, иди за водой.
Va chercher de l'eau, Yegor.

Все равно с утра Егор не будет знать, что она не пришла.
De toute manière, le lendemain matin Yegor ne saurait pas qu’elle n’était pas venue.

У Егора Голенко, нашего русского друга из комнаты для допросов, обширное криминальное прошлое.
Yegor Golenka, notre ami russe a un casier judiciaire chargé à Moscou.

Слышь Егор, поехали с нами.
Yegor, viens avec nous.

Я не для того сюда пришёл, чтобы слушать твоё нытьё, Егоров.
Je ne suis pas venu ici pour écouter vos conneries.

Г-н Олег Егоров предложил, чтобы рабочие совещания на региональном или страновом уровне проводились с участием представителей прессы коренных и некоренных народов
M. Oleg Egorov a proposé d'organiser des ateliers au niveau régional ou national, avec la participation d'organes de presse, autochtones et autres

Г-н Егоров рассказал о практике внедрения систем качества и их сертификации в Российской Федерации
M. Egorov a décrit la façon dont étaient concrètement mis en œuvre les systèmes d'assurance de la qualité et leur certification dans la Fédération de Russie

Судья Егоров согласился подать заявление об отставке для облегчения данного процесса.
Le juge Egorov a accepté de présenter sa démission pour faciliter le processus.

Один из тех, кому он наставил рога — Егоров, — был расстрелян; другой — Павел Аллилуев — внезапно умер.
L’un des hommes qu’il avait fait cocu, Iegorov, a été fusillé ; un autre, Pavel Allilouïev, a été empoisonné.

Судья Егоров согласился подать заявление об отставке для облегчения данного процесса
Le juge Egorov a accepté de présenter sa démission pour faciliter le processus

Егор засунул руки в карманы, обернулся.
Egor fourra les mains dans ses poches et se retourna.

— Я не из тех, кто может судить, — ответил польщенный Егор, — но мне кажется, это прекрасно.
—Ce n’est pas à moi d’en juger, répondait Jegor touché de l’honneur qu’on lui faisait, mais je les trouve magnifiques.»

Она может забыть Торпу, как страшный сон, и вместе с ней забыть и Егора...
Elle pouvait oublier Torpa comme un mauvais rêve, mais cela signifiait oublier Yegor en même temps.

Как следует поступить Егору? .....
Que devrait faire Éthan ? .....

Егор не хотел выходить из дома.
Egor ne voulait pas sortir de chez lui.

Торопливо распрощалась с Егором, натянула джинсы и свитер, подхватила сумку и бегом бросилась в институт.
Hâtivement, elle prit congé de Yegor, enfila des jeans et un pull, attrapa son sac et courut vers l’institut.